Inscription Database
Votive inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004700
(Last Updates: 2000-11-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [R]ex Ario[barzanes ---] | [ ]EX ARIO[ ] |
| et regina [Athenais --- et] | ET REGINA [ ] |
| [Ariarat]hes filiei eoru[m] | [ ]HES FILIEI EORV[ ] |
| [cum?] | [ ] |
| [Ari]obarzane | [ ]OBARZANE |
| Iovei Optu[mo] | IOVEI OPTV[ ] |
| Maxu[mo] | MAXV[ ] |
Chronological Data:
100 BC – 1 BC
100 BC – 1 BC
Literature:
- AE 1978, 0015.
- A.W. Lintott, ZPE 30, 1978, 137-144. - AE 1978.
- AE 1968, 0019.
- A. Degrassi, Scritti vari di antichità (Roma 1962) 426-427, Nr. 14-16; fig. 9. (B) - AE 1968.
- E. Badian, JRS 58, 1968, 247-249. - AE 1968.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02953.
- ILLRP 0181.
- ILLRP 0181a u. b.
- ILLRP, Imagines 58-59, Nr. 90; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
(57) cm
width:
(88) cm
depth:
29 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die Textwiedergabe folgt dem Vorschlag von E. Badian; Degrassi gegen eine Zusammensetzung der Blöcke. (B): Abweichungen in Textwiedergabe und Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Ario[barzanes]
Cognomen:
Ariobarzanes+
Status:
rulers (foreign)
Person 2
Name:
[Athenais]
Cognomen:
Athenais+
Status:
rulers (foreign)
Person 3
Name:
[Ariarat]hes
Cognomen:
Ariarathes+
Status:
rulers (foreign)
Person 4
Name:
[Ari]obarzane
Cognomen:
Ariobarzanes+
Status:
rulers (foreign)
General Data
HD-Nr:
HD004700
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-11-14 by Feraudi
See Also:
