Inscription Database
Votive inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004757
(Last Updates: 2011-09-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Sacrum Hercul(i) | SACRVM HERCVL |
| mag(istri) vici anni XI | MAG VICI ANNI XI |
| AA(uli) Marcii Athenodor(i) | AA MARCII ATHENODOR |
| lib(erti) Hilarus et Bello | LIB HILARVS ET BELLO |
| N(umerius) Lucius Hermeros | N LVCIVS HERMEROS |
| Aequitas mag(ister) iter(um) | AEQVITAS MAG ITER |
| pondera auraria et | PONDERA AVRARIA ET |
| argentaria | ARGENTARIA |
| viciniae posuerunt | VICINIAE POSVERVNT |
| idem tuentur | IDEM TVENTVR |
| anno XIX | ANNO XIX |
| pro parte in- | PRO PARTE IN |
| vigul(antes) pro vicin(ia) | VIGVL PRO VICIN |
| una cum magistr(is) | VNA CVM MAGISTR |
| contulerunt | CONTVLERVNT |
Chronological Data:
12 AD – 13 AD
12 AD – 13 AD
Literature:
- AE 1978, 0013.
- S. Panciera, in: L. Gasperini (Hrsg.), Scritti storico-epigrafici in memoria di Marcello Zambelli (Roma 1978) 315-320. - AE 1978.
- CIL 06, 00282.
- ILS 5615.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Panciera erklärt invigul(antes) pro vicin(ia) als die Vorstufe jener vigiles, denen Nachtwache und Brandverhütung in der Urbs oblag. Datierung nach den magistri; demnach stammen Z. 1-10 (Z. 2: anni XI) aus den Jahren 4/5 n. Chr., Z. 11-15 (Z. 11: anno XIX) aus den Jahren 12/13 n. Chr.
People
Person 1
Name:
AA. Marcii Athenodor.lib. Hilarus et Bello
Praenomen:
A.
Nomen:
Marcius
Cognomen:
Hilarus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates; freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
AA. Marcii Athenodor.lib. Hilarus et Bello
Praenomen:
A.
Nomen:
Marcius
Cognomen:
Bello
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates; freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Athenodor.
Cognomen:
Athenodorus*
gender:
male
Person 4
Name:
N. Lucius Hermeros Aequitas
Praenomen:
N.
Nomen:
Lucius
Cognomen:
Hermeros
Supernomen:
Aequitas
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
General Data
HD-Nr:
HD004757
Work Status:
no image
Last Update:
2011-09-23 by Feraudi
See Also:
