Inscription Database
Honorific inscription from Anninus vicus – Lecce nei Marsi (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004769
(Last Updates: 2006-08-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| A(ulo) Virgio L(uci) f(ilio) Marso | A VIRGIO L F MARSO |
| prim(o) pil(o) leg(ionis) III Gallicae | PRIM PIL LEG III GALLICAE |
| iterum praef(ecto) castr(orum) Aegy(pti) | ITERVM PRAEF CASTR AEGY |
| praef(ecto) fabr(um) tr(ibuno) mil(itum) in praet(orio) | PRAEF FABR TR MIL IN PRAET |
| divi Aug(usti) et Ti(beri) Caesaris Aug(usti) | DIVI AVG ET TI CAESARIS AVG |
| cohort(ium) XI et IIII praetoriar(um) | COHORT XI ET IIII PRAETORIAR |
| IIIIvir(o) quinq(uennali) delato hon- | IIIIVIR QVINQ DELATO HON |
| ore ab dec(urionibus) et popul(o) in col(onia) Troad(ensium) | ORE AB DEC ET POPVL IN COL TROAD |
| Aug(usta) et Marru(v)io testamento | AVG ET MARRVIO TESTAMENTO |
| dedit vicalibus Anninis imagin(es) | DEDIT VICALIBVS ANNINIS IMAGIN |
| Caesarum argentias(!) quinque | CAESARVM ARGENTIAS QVINQVE |
| et sestertia X milia | ET SESTERTIA X MILIA |
| vicales Annini{s} honor(is) | VICALES ANNINIS HONOR |
| causa | CAVSA |
Chronological Data:
14 AD – 51 AD
14 AD – 51 AD
Literature:
- AE 1978, 0286.
- C. Letta, Athenaeum 56, 1978, 3-19; Foto. - AE.
- AE 1996, 0513.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Anninus vicus
modern find spot:
Lecce nei Marsi
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
108 cm
width:
69 cm
depth:
43 cm
letter size:
4-2.1 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zum vicus Anninus (bei Marruvium) vgl. CIL 1 (2. Aufl.) 391. Testamentarische Schenkung kaiserlicher imagines an den vicus.
People
Person 1
Name:
A. Virgio L.f. Marso
Praenomen:
A.
Nomen:
Virgius
Cognomen:
Marus
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Divi Aug.
Cognomen:
Augustus*
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Ti. Caesaris Aug.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Caesar
Cognomen:
Augustus*
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD004769
Work Status:
provisional
Last Update:
2006-08-22 by Feraudi
See Also:
