Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004828
(Last Updates: 2017-05-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| quod[---] | QVOD[ ] |
| voverat A[---] | VOVERAT A[ ] |
| IIII Fl(aviae) factus |(centurio) [sub] | IIII FL FACTVS | [ ] |
| Caecil(io) Rufino leg(ato) | CAECIL RVFINO LEG |
| Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) [P(annoniae) I(nferioris)] | AVGG PR PR [ ] |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
163 AD – 166 AD
163 AD – 166 AD
Literature:
- AE 1978, 0651. (B)
- J. Fitz, ZPE 28, 1978, 51-54. (B) - AE 1978.
- AE 1967, 0362. (B)
- J. Szilágyi, ArchErt 94, 1967, 76-77, Nr. 8; fig. 15; fig. 16 (Zeichnung). (B) - AE 1967.
- J. Fitz, AntTan 11, 1964, 133-136. (B) - AE 1967.
- J. Szilágyi, AErt 78, 1951, 135; Taf. 47,4. (B) - AE 1967.
- T. Nagy, BR 20, 1963, 27-45. (B) - AE 1967.
- J. Fitz, AArchHung 11, 1959, 257, Nr. 6. (B) - AE 1967.
- TitAq 0394; Foto.
- PIR (2. Aufl.) C 76.
- AE 1982, 0810.
- I. Piso, ActaMusNapoca 16, 1979, 77, Nr. 8; fig. 4 (Zeichnung) (B) - AE 1982.
- J. Fitz, Alba Regia 19, 1981, 291-292. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1949
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(26) cm
width:
(35) cm
depth:
13 cm
letter size:
3-2.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Unmittelbarer Inschriftträger: eine zu einem Altar gehörige Tafel. (B): Szilágy (1951 u. 1967), Nagy, Fitz (1964, 1959 u. 1978), AE 1967 u. 1978, Piso: Abweichungen in den Lesungen und Ergänzungen. 163/4-166: Statthalterschaft des Q. Caecilius Rufinus Crepereianus. Textwiedergabe nach TitAq.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Caecil. Rufino
Nomen:
Caecilius*
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 76
General Data
HD-Nr:
HD004828
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-05 by Feraudi
See Also:
