Inscription Database
Mile-/leaguestone from Ehekirchen (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004843
(Last Updates: 2017-08-03, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caes(ari) | IMP CAES |
| L(ucio) Sept(imio) [Se]ver[o] Pio Pert(inaci) Aug(usto) | L SEPT [ ]VER[ ] PIO PERT AVG |
| Arab(ico) Adiab(enico) Part(hico) Br[i]t(annico) m(aximo) | ARAB ADIAB PART BR[ ]T M |
| pont(ifici) maximo tr[i]b(unicia) [po]t(estate) III | PONT MAXIMO TR[ ]B [ ]T III |
| [imp(eratori)] VII co(n)s(uli) II p(atri) [p(atriae) proco(n)s(uli) et] | [ ] VII COS II P [ ] |
| I[m]p(eratori) Cae[s(ari)] M(arco) Aur(elio) | I[ ]P CAE[ ] M AVR |
| [An]tonino Pio | [ ]TONINO PIO |
| I[nv]ict(o) A[ug(usto) Par]t(hico) [m(aximo) Brit(annico)] m(aximo) | I[ ]ICT A[ ]T [ ] M |
| [Ger(manico) m(aximo) po]nt(ifici) [m(aximo)] t[rib(unicia) p]ot(estate) XVIII | [ ]NT [ ] T[ ]OT XVIII |
| [imp(eratori) IIII] co(n)s(uli) IIII proc(on)s(uli) | [ ] COS IIII PROCS |
| [f]ort(issimo) A[u]g(usto) f[e]l[i]c(issimo) principi | [ ]ORT A[ ]G F[ ]L[ ]C PRINCIPI |
| [d]omino indulgent(i)ss(imo) | [ ]OMINO INDVLGENTSS |
| ab Aug(usta) m(ilia) p(assuum) XXIIII | AB AVG M P XXIIII |
Chronological Data:
194 AD – 215 AD
194 AD – 215 AD
Literature:
- AE 1978, 0587. (B)
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 576-577, Nr. 243. (B) - AE 1978.
- M. Eckstein, BVBl 37, 1972, 56-60; Taf. 4. (B) - AE 1978.
- CIL 17, 04, 00054; Fig. α; Fig. β (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Ehekirchen
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1971
present location:
Neuburg/Donau, Heimatmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Kalkstein
height:
(130) cm
width:
48 cm
letter size:
6.0-13.0 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Der Meilenstein gehörte zu der Straße, die von Augsburg nach Regensburg führte; nach der Entfernungsangabe zu urteilen stand er an der Lechbrücke. Die Zeilen 1 sowie 6-7 sind in doppelt so großen Buchstaben geschrieben wie der Rest der Inschrift. Die Inschrift ist modern ungenau nachgemalt worden, was die Lesung erschwert. Neulesung nach CIL 17-04. Ungewöhnliches, in Raetia verbreitetes Doppelformular mit Kaisertitulaturen unterschiedlicher Zeitstellung, die des Caracalla später hinzugefügt. Y: Septimius Severus: trib. pot. III: 10.12.194-9.12.195; Caracalla: trib. pot. XVIII: 10.12.214-9.12.215. (B): geringfügige Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
L. Sept. [Se]ver[o] Pert.
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus+* Pertinax+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aur. [An]tonino
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD004843
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-08-03 by Osnabrügge
See Also:
