Inscription Database
Military diploma from Cibalae, bei – Negoslavci (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004855
(Last Updates: 2017-04-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Nero Claudius divi Claudi f(ilius) Germani[ci] | NERO CLAVDIVS DIVI CLAVDI F GERMANI[ ] |
| Caesaris n(epos) Ti(beri) Caesaris Aug(usti) pron(epos) divi | CAESARIS N TI CAESARIS AVG PRON DIVI |
| Aug(usti) abn(epos) Caesar Aug(ustus) Germanicus | AVG ABN CAESAR AVG GERMANICVS |
| pont(ifex) | PONT |
| max(imus) trib(unicia) pot(estate) XI imp(erator) VIIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) IIII | MAX TRIB POT XI IMP VIIII P P COS IIII |
| peditibus et equitibus qui militant <in> | PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT |
| cohortibus tribus quae appellant- | COHORTIBVS TRIBVS QVAE APPELLANT |
| ur I et II Thracum et VII Breucorum | VR I ET II THRACVM ET VII BREVCORVM |
| et sunt in Germania sub P(ublio) Sulpicio | ET SVNT IN GERMANIA SVB P SVLPICIO |
| Scribonio Proculo qui quina et vice- | SCRIBONIO PROCVLO QVI QVINA ET VICE |
| na stipendia aut plura meruerant | NA STIPENDIA AVT PLVRA MERVERANT |
| quorum nomina subscripta sunt ips- | QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPS |
| is liberis posterisque eorum civit- | IS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVIT |
| atem dedit et conubium cum uxori- | ATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORI |
| bus quas tunc habuissent cum est civ- | BVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIV |
| itas iis data aut siqui caelibes essent | ITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT |
| cum iis quas postea duxissent dum- | CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM |
| taxat singuli singulas | TAXAT SINGVLI SINGVLAS |
| a(nte) d(iem) XV K(alendas) Iulias | A D XV K IVLIAS |
| A(ulo) Licinio Nerva Siliano | A LICINIO NERVA SILIANO |
| P(ublio) Pasidieno Firmo co(n)s(ulibus) | P PASIDIENO FIRMO COS |
| pediti coh(ortis) VII Breucorum cui | PEDITI COH VII BREVCORVM CVI |
| praeest C(aius) Numisius C(ai) f(ilius) Vel(ina) Max(imus) | PRAEEST C NVMISIVS C F VEL MAX |
| Liccaio Liccai f(ilio) Breuco | LICCAIO LICCAI F BREVCO |
| descriptum et recognitum ex tabu- | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABV |
| la aenia- | LA AENIA |
| quae fixa est Romae in | QVAE FIXA EST ROMAE IN |
| Capitolio ante aerarium milita- | CAPITOLIO ANTE AERARIVM MILITA |
| re in basi Claudiorum Marcellor- | RE IN BASI CLAVDIORVM MARCELLOR |
| um | VM |
| C(ai) Marci Nobilis Emoniensis | C MARCI NOBILIS EMONIENSIS |
| Sex(ti) Tei Nicerotis Aquileiensis | SEX TEI NICEROTIS AQVILEIENSIS |
| C(ai) Caecinae Hermaes(!) Aquileiensis | C CAECINAE HERMAES AQVILEIENSIS |
| T(iti) Picati Carpi Aquileiensis | T PICATI CARPI AQVILEIENSIS |
| L(uci) Hostili Blaesi Emoniensis | L HOSTILI BLAESI EMONIENSIS |
| M(arci) Treboni Hygini Aquileiensis | M TREBONI HYGINI AQVILEIENSIS |
| L(uci) Anni Potentis Aquileiensis | L ANNI POTENTIS AQVILEIENSIS |
Chronological Data:
17. 6. 65 AD
17. 6. 65 AD
Literature:
- AE 1978, 0658.
- S. Dušanić, Germania 56, 1978, 461-475; pl. 47-48. - AE 1978.
- AE 1989, 0626.
- A. Dorn, in: Archäologische Forschungen in Ostslawonien und Baranja. Tagung Vukovar 6.-9.X.1981 (Zagreb 1984) 165-174; Fotos; Zeichnung. - AE 1989.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Cibalae, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vukovarsko-srijemska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Nero Claudius divi Claudi f.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Nero
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
C. Caecinae Hermaes(!) Aquileiensis
Praenomen:
C.
Nomen:
Caecina
Cognomen:
Hermas
Origo:
Aquileiensis
gender:
male
Person 3
Name:
T. Picati Carpi Aquileiensis
Praenomen:
T.
Nomen:
Picatius
Cognomen:
Carpus
Origo:
Aquileiensis
gender:
male
Person 4
Name:
L. Hostili Blaesi Emoniensis
Praenomen:
L.
Nomen:
Hostilius
Cognomen:
Blaesus
Origo:
Emoniensis
gender:
male
Person 5
Name:
M. Treboni Hygini Aquileiensis
Praenomen:
M.
Nomen:
Trebonius
Cognomen:
Hyginus
Origo:
Aquileiensis
gender:
male
Person 6
Name:
L. Anni Potentis Aquileiensis
Praenomen:
L.
Nomen:
Annius
Cognomen:
Potens
Origo:
Aquileiensis
gender:
male
Person 7
Name:
P. Sulpicio Scribonio Proculo
Praenomen:
P.
Nomen:
Sulpicius Scribonius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 8
Name:
A. Licinio Nerva Siliano
Praenomen:
A.
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Nerva Silianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 9
Name:
P. Pasidieno Firmo
Praenomen:
P.
Nomen:
Pasidienus
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
C. Numisius C.f. Vel. Maximus
Praenomen:
C.
Nomen:
Numisius
Cognomen:
Maximus
Tribus:
Velina
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 11
Name:
Liccaio Liccai f. Breuco
Cognomen:
Liccaius
Origo:
Breucus
gender:
male
Person 12
Name:
Liccai
Cognomen:
Liccaius
gender:
male
Person 13
Name:
C. Marci Nobilis Emoniensis
Praenomen:
C.
Nomen:
Marcius
Cognomen:
Nobilis
Origo:
Emoniensis
gender:
male
Person 14
Name:
Sex. Tei Nicerotis Aquileiensis
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Teius
Cognomen:
Niceros
Origo:
Aquileiensis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD004855
Work Status:
provisional
Last Update:
2017-04-19 by Feraudi
See Also:
