Inscription Database
Military diploma from Abusina – Neustadt/Donau (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004858
(Last Updates: 2007-01-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) C]aes(ar) divi Ha[driani f(ilius) divi Traia]- | [ ]AES DIVI HA[ ] |
| [ni Pa]rthic(i) nep(os) d[ivi Nervae pronep(os) T(itus) Ae]- | [ ]RTHIC NEP D[ ] |
| [liu]s Hadrianu[s Antoninus Aug(ustus) Pius] | [ ]S HADRIANV[ ] |
| [po]nt(ifex) max(imus) tr(ibunicia) po[t(estate) --- co(n)s(ul) --- p(ater) p(atriae)] | [ ]NT MAX TR PO[ ] |
| [equiti]b(us) et peditib(us) [qui militaver(unt) in al(is) IIII] | [ ]B ET PEDITIB [ ] |
| [quae a]ppel(lantur) II Flav(ia) M(miliaria) [et I Hisp(anorum) Aur(iana) et] | [ ]PPEL II FLAV M [ ] |
| [I Fla]v(ia) Gemel(liana) et I sin[g(ularium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII] | [ ]V GEMEL ET I SIN[ ] |
| [I Flav(ia) C]anathen(orum) M(miliaria) sa[g(ittaria) et I Breucor(um)] | [ ]ANATHEN M SA[ ] |
| [et I Raet]or(um) et II Raetor(um) [et II Aquit(anorum) c(ivium) R(omanorum) et] | [ ]OR ET II RAETOR [ ] |
| [III Br]acaraug(ustanorum) et III T[hrac(um) vet(erana) et III] | [ ]ACARAVG ET III T[ ] |
| [Thrac(um)] c(ivium) R(omanorum) et III Brita[n(norum) et IIII Gallor(um)] | [ ] C R ET III BRITA[ ] |
| [et V V Br]acaraug(ustanorum) et VI L[usit(anorum) et VIIII Batavo]r(um) <M>(miliaria) et sunt in R[aetia sub] | [ ]ACARAVG ET VI L[ ]R ET SVNT IN R[ ] |
| [Var(io) Cle]mente proc(uratore) qui[nis et vicenis] | [ ]MENTE PROC QVI[ ] |
| [pluribusv]e stipend[i(i)s emeritis ------ | [ ]E STIPEND[ |
| ------] | ] |
| equitib(us) et p[editib(us) qui militaver(unt) in alis IIII quae] | EQVITIB ET P[ ] |
| appel(lantur) II Flav(ia) M(miliaria) p(ia) f(idelis) et [I Hispanor(um) Auriana et I] | APPEL II FLAV M P F ET [ ] |
| Flav(ia) Gemel(liana) et I singu[lar(ium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I Flav(ia)] | FLAV GEMEL ET I SINGV[ ] |
| Canath(enorum) M(miliaria) sag(ittaria) et I B[reucor(um) et I et II] | CANATH M SAG ET I B[ ] |
| Raetor(um) et II Aqu<it>an(orum) [c(ivium) R(omanorum) et III Bracaraug(ustanorum) et III Thr(acum)] | RAETOR ET II AQVAN [ ] |
| [vet(erana) et] III Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et [III Brit(annorum) et IIII Gall(orum) et] | [ ] III THR C R ET [ ] |
| [V Bracara]ug(ustanorum) et VI L[usit(anorum) et VIIII Batavor(um) M(miliaria) et] | [ ]VG ET VI L[ ] |
| [sunt in Raetia ------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 170 AD
151 AD – 170 AD
Literature:
- AE 1978, 0589.
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 580-581, Nr. 250. - AE 1978.
- H.-J. Kellner, BVBl 33, 1968, 95-98, Nr. 2; Taf. 4,1-2; Abb. 2-3 (Zeichnungen). - AE 1978.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zum procurator T. Varius Clemens vgl. H.G. Pflaum, Les carrières procuratoriennes 1, 368-373 n. 156; er ist auf Militärdiplomen Rätiens i. d. Zeit zwischen 156 u. 167 erwähnt.
People
Person 1
Name:
[T. Aeliu]s Hadrianu[s Antoninus]
Praenomen:
T.+
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Hadrianus+ Antoninus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Var. Cle]mente
Nomen:
Varius+*
Cognomen:
Clemens+
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD004858
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-01-24 by Feraudi
See Also:
