Inscription Database
Epitaph from Edeta sive Liria, bei – Benaguasil (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004865
(Last Updates: 2013-08-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Caecilius | L CAECILIVS |
| L(uci) f(ilius) Gal(eria) | L F GAL |
| Certus | CERTVS |
| sibi et | SIBI ET |
| Aemiliae | AEMILIAE |
| Crispinae | CRISPINAE |
| uxori et | VXORI ET |
| L(ucio) Caecilio | L CAECILIO |
| L(uci) f(ilio) Gal(eria) | L F GAL |
| Severo f(ilio) | SEVERO F |
| an(norum) XVIII | AN XVIII |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1978, 0434.
- G. Pereira Menaut, APL 15, 1978, 257-258, Nr. 3; lám. 3. - AE 1978.
- CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00186; tab. 4, 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Edeta sive Liria, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Llíria
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
67 cm
width:
189 cm
depth:
26 cm
letter size:
6.5 cm
Commentary
Drei gerahmte Inschriftfelder nebeneinander; falsch AE 1978, wonach die Inschrift des Vaters auf der einen Seite, die der Mutter und des Sohnes auf der anderen Seite des Steins angebracht sind.
People
Person 1
Name:
L. Caecilius L.f. Gal. Certus
Praenomen:
L.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Certus
Tribus:
Galeria
gender:
male
Person 2
Name:
Aemiliae Crispinae
Nomen:
Aemilia
Cognomen:
Crispina
gender:
female
Person 3
Name:
L. Caecilio L.f. Gal. Severo
Praenomen:
L.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Severus
Tribus:
Galeria
gender:
male
Age: Years:
18
General Data
HD-Nr:
HD004865
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-08-23 by Gräf
See Also:
