Inscription Database
Votive inscription from Metlika (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004882
(Last Updates: 2015-01-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| [pr]o sal(ute) | [ ]O SAL |
| [---] Tertul- | [ ] TERTVL |
| [lia]nus Aug(usti) n(ostri) | [ ]NVS AVG N |
| v[il(icus)] cum C<hr=RH>(e)s- | V[ ] CVM CRHS |
| tene co(n)iuge sua | TENE COIVGE SVA |
| cum suis om(nibus) | CVM SVIS OM |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1977, 0741. (B)
- AE 1978, 0649. (B)
- ILSl 1, 149; Foto.
- J. Šašel, AArchSlov 28, 1977, 114-116; fig. 1. (B) - AE 1977; AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
modern find spot:
Metlika
find spot:
modern region:
Jugovzhodna Slovenija statistična regija
year of find:
1976
present location:
Metlika, Belokrajnski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
120 cm
width:
60 cm
depth:
40 cm
letter size:
6-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 5 (Ende): Buchstabe H möglicherweise als griechisches Eta aufzufassen. (B): AE 1977: Z. 1: I(ovi) O(ptimo) M(aximo); Šašel, AE 1977, AE 1978: Z. 3/4: Tertul/[lian]us.
People
Person 1
Name:
Tertul[lian]us
Cognomen:
Tertullianus+
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 2
Name:
C<hr=RH>stene
Cognomen:
Chrestenis*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD004882
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-15 by Gräf
See Also:
