Inscription Database
Epitaph from Arretium – Arezzo (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004911
(Last Updates: 2000-10-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hic quiescet agnus | HIC QVIESCET AGNVS |
| sine macula Carterius | SINE MACVLA CARTERIVS |
| qui vixit annos III m(enses) VI et | QVI VIXIT ANNOS III M VI ET |
| dies XV depositus in pace | DIES XV DEPOSITVS IN PACE |
| con(sulatu) Calepi et Artabure(!) III Kal(endas) Ian(uarias) | CON CALEPI ET ARTABVRE III KAL IAN |
Chronological Data:
30. 12. 447 AD
30. 12. 447 AD
Literature:
- AE 1981, 0373. (B)
- A. Soffredi - G. Susini, Epigraphica 28, 1966, 187, Nr. 8. (B) - AE 1981.
- G. Caputo, Atti del VI Congresso Internazionale di Archeologia Cristiana, Ravenna 1962 (Città del Vaticano 1965) 735-737; fig. 3. - AE 1981.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Arretium
modern find spot:
Arezzo
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
66 cm
width:
33 cm
depth:
3 cm
letter size:
3-5 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): Soffredi - Susini, AE 1981: Z. 3: m(enses) V.
People
Person 1
Name:
Carterius
Cognomen:
Carterius
Person 2
Name:
Calepi
Cognomen:
Calepus
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Artabure
Cognomen:
Artabur
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD004911
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-10-06 by Gräf
See Also:
