Inscription Database
Honorific inscription from Spoletium – Spoleto (Umbria (Regio VI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004924
(Last Updates: 2011-10-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucio) Succonio --- f(ilio) ---] | [ ] |
| [---]r curat(ori) viar(um) [---] | [ ]R CVRAT VIAR [ ] |
| [--- c]ensit(ori) Atiacine[nsium] | [ ]ENSIT ATIACINE[ ] |
| [l(oco)] d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) | [ ] D D D |
| [ob merita erga municipes civitat]emque eius [---] | [ ]EMQVE EIVS [ ] |
| [--- theatru?]m pecunia sua r[estituit? ---] | [ ]M PECVNIA SVA R[ ] |
| [--- nomine uxori]s et liberorum suo[rum] | [ ]S ET LIBERORVM SVO[ ] |
| [--- matr]onar(um) et conv[enientium? ---] | [ ]ONAR ET CONV[ ] |
| [--- dedit in publicu]m HS DCLXXXX et d[edit ---] | [ ]M HS DCLXXXX ET D[ ] |
| [VIvir(is) Aug(ustalibus) et compitalib(us) larum Aug(ustorum) et] | [ ] |
| mag(istris) vicor(um) HS CCCCL [---] | MAG VICOR HS CCCCL [ ] |
| [---]a scaena HS XXX[---] | [ ]A SCAENA HS XXX[ ] |
| [--- no]mine P(ubli) Calvisi Sabi[ni Pomponi Secundi ---] | [ ]MINE P CALVISI SABI[ ] |
| [---]v(---) omnibus anni[s ---] | [ ]V OMNIBVS ANNI[ ] |
| [---] Maias natali suo [---] | [ ] MAIAS NATALI SVO [ ] |
| [---]ci Succoniae fi[liae ---] | [ ]CI SVCCONIAE FI[ ] |
| [--- patronu]m factum municipi [---] | [ ]M FACTVM MVNICIPI [ ] |
| [---] Rittiae Pannon[iae ---] | [ ] RITTIAE PANNON[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1986, 0228. (B)
- L. Sensi, AFLPer 7, 1983/84, 291-303; tav. 1 (Zeichnung); tav. 2-3,2 u. 3,4; tav. 3,3 (Zeichnung). (B) - AE 1986.
- AE 1954, p. 19-20.
- A. Rambaldi, BCAR 73, 1949/50, 52-54, appendice 16; fig. 5. (B) - AE 1954.
- CIL 11, 07872. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Spoletium
modern find spot:
Spoleto
find spot:
modern region:
Umbria
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Unterschiedliche Ergänzungen.
People
Person 1
Name:
[L. Succonio --- f.]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Succonius+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
P. Calvisi Sabi[ni Pomponi Secundi]
Praenomen:
P.
Nomen:
Calvisius Pomponius+
Cognomen:
Sabinus+ Secundus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Succoniae
Nomen:
Succonia
gender:
female
Person 4
Name:
Rittiae Pannoniae
Nomen:
Rittia
Cognomen:
Pannonia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD004924
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-11 by Gräf
See Also:
