List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I)) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD004928https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004928 tabulano description of text field/campus Latium et Campania (Regio I)Pompeii, bei48 AD ItalyPompei, beiMurécineNapoli

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin list

A.+Vitellius+L.+VipstanusPoplicolaC.SulpiciusCinnamus+C.+Sulpicius+Faustus+HiginusC.IuliusPrudens

 provisional
Text
Aulo Vitellio Lucio Vipstano Poplicola consulibus Caius Iulius Prudens scripsi me rogasse Caium Sulpicium Cinnamum sive mandasse eis quantam pecuniam is aut Eros aut aut si quidam eius aut Martialis servus eius aut Caius Sulpicius Faustus aliusve quis iussu rogatu mandatuve cuius eorum semel saepiusve sua in iure meo aut Higini frater aliive cui iussu cuius eorum mandatum dedisset aut pro quo eorum promisisset spopondisset iure ut sua esse iussisset aliove quo nomine obligatus esset quantaque ea pecunia erit quae ita data credita et cuiusque pecuniae obligatio quoque nomine ita uti supra comprehensum est facta erit tantam pecuniam dari dolumque malum ei rei promissionique
abesse afuturumque esse a me heredeque meo et aliis omnibus ad quos ea res qua de re agitur pertinet cui rei ita dolus malus non adest non aderit quanti ea res erit tantam pecuniam dari haec sic recte dari plurium stipulatus est Caius Sulpicius Cinnamus spopondit Caius Iulius Prudens actum Puteolis

Tabula Pompeiana. (B): Leseabweichungen.

AE 1978, 0120.J. Crook, ZPE 29, 1978, 237-239, Nr. 3. (B) - AE 1978.AE 1974, 0277.F. Sbordone, RAAN 47, 1972, 307-310. - AE 1974.