Inscription Database

Transcription:
C(aio) C(a)es{sas}are Germanico Aug(usto) / Ti(berio) Claudio Germanico co(n)s(ulibus) / VI Nonas Iulias C(aius) Novius Eunus / scrips{s}i me accepisse mutua ab / Hessco(!) Eunni(!) Ti(beri) C(a)es{s}aris Augusti / l(iberti) Primiani ser(vo) mutua et / debere ei sestertia / tr(i)a milia / nummu(m) pr(a)e(ter) HS X n(ummum) / qu(a)e alio chirographo meo / eidem debo et ea sestertia tr(i)a milia num(erata?) nummu(m) / q(uae) s(upra) s(cripta) s(unt) pr(obe) rec{e}te dari // stipulatus ets(!) Hessucus(!) Euni / Ti(beri) C(a)es{s}aris Augusti l(iberti) Primiani / ser(vus) sp<o=E>po(n)di ego C(aius) Novius Eunus / in qua om{i}nis sum(m)a dedi ei / pignoris tridici Al(e)xandrini modi/um septe(m) milia quot(!) est pos{s}itum / in hor(r)eis Bassianis puplicis(!) Put(e)ola(norum) / medi(i)s hor(r)e<is=SI> quod [facit] et sac(c)os ducen(t)/os lentis [ciceris] [far]ris monocoxpi / et cados in quibus sunt modium / quat(t)uor milia qui sunt pos{s}iti in / isdem hor(r)eis qu(a)e om{i}nia ab om{i}ni vi p(e)riculo meo est fat(e)or / actum Put(e)olis // chirographum C(ai) Novii Eueni HS MMM(tria milia) mutua praeter alia HS X [---] ob pignus triti[c]i

Majuscle:
C CESSASARE GERMANICO AVG
TI CLAVDIO GERMANICO COS
VI NONAS IVLIAS C NOVIVS EVNVS
SCRIPSSI ME ACCEPISSE MVTVA AB
HESSCO EVNNI TI CESSARIS AVGVSTI
L PRIMIANI SER MVTVA ET
DEBERE EI SESTERTIA
TRA MILIA
NVMMV PRE HS X N
QVE ALIO CHIROGRAPHO MEO
EIDEM DEBO ET EA SESTERTIA TRA MILIA NVM NVMMV
Q S S S PR RECETE DARI

STIPVLATVS ETS HESSVCVS EVNI
TI CESSARIS AVGVSTI L PRIMIANI
SER SPEPODI EGO C NOVIVS EVNVS
IN QVA OMINIS SVMA DEDI EI
PIGNORIS TRIDICI ALXANDRINI MODI
VM SEPTE MILIA QVOT EST POSSITVM
IN HOREIS BASSIANIS PVPLICIS PVTOLA
MEDIS HORESI QVOD [ ] ET SACOS DVCEN
OS LENTIS [ ] [ ]RIS MONOCOXPI
ET CADOS IN QVIBVS SVNT MODIVM
QVATVOR MILIA QVI SVNT POSSITI IN
ISDEM HOREIS QVE OMINIA AB OMINI VI PRICVLO MEO EST FATOR
ACTVM PVTOLIS

CHIROGRAPHVM C NOVII EVENI HS MMM MVTVA PRAETER ALIA HS X [ ] OB PIGNVS TRITI[ ]I

Transcription	Majuscle
C(aio) C(a)es{sas}are Germanico Aug(usto)	C CESSASARE GERMANICO AVG
Ti(berio) Claudio Germanico co(n)s(ulibus)	TI CLAVDIO GERMANICO COS
VI Nonas Iulias C(aius) Novius Eunus	VI NONAS IVLIAS C NOVIVS EVNVS
scrips{s}i me accepisse mutua ab	SCRIPSSI ME ACCEPISSE MVTVA AB
Hessco(!) Eunni(!) Ti(beri) C(a)es{s}aris Augusti	HESSCO EVNNI TI CESSARIS AVGVSTI
l(iberti) Primiani ser(vo) mutua et	L PRIMIANI SER MVTVA ET
debere ei sestertia	DEBERE EI SESTERTIA
tr(i)a milia	TRA MILIA
nummu(m) pr(a)e(ter) HS X n(ummum)	NVMMV PRE HS X N
qu(a)e alio chirographo meo	QVE ALIO CHIROGRAPHO MEO
eidem debo et ea sestertia tr(i)a milia num(erata?) nummu(m)	EIDEM DEBO ET EA SESTERTIA TRA MILIA NVM NVMMV
q(uae) s(upra) s(cripta) s(unt) pr(obe) rec{e}te dari	Q S S S PR RECETE DARI
stipulatus ets(!) Hessucus(!) Euni	STIPVLATVS ETS HESSVCVS EVNI
Ti(beri) C(a)es{s}aris Augusti l(iberti) Primiani	TI CESSARIS AVGVSTI L PRIMIANI
ser(vus) sp<o=E>po(n)di ego C(aius) Novius Eunus	SER SPEPODI EGO C NOVIVS EVNVS
in qua om{i}nis sum(m)a dedi ei	IN QVA OMINIS SVMA DEDI EI
pignoris tridici Al(e)xandrini modi-	PIGNORIS TRIDICI ALXANDRINI MODI
um septe(m) milia quot(!) est pos{s}itum	VM SEPTE MILIA QVOT EST POSSITVM
in hor(r)eis Bassianis puplicis(!) Put(e)ola(norum)	IN HOREIS BASSIANIS PVPLICIS PVTOLA
medi(i)s hor(r)e<is=SI> quod [facit] et sac(c)os ducen(t)-	MEDIS HORESI QVOD [ ] ET SACOS DVCEN
os lentis [ciceris] [far]ris monocoxpi	OS LENTIS [ ] [ ]RIS MONOCOXPI
et cados in quibus sunt modium	ET CADOS IN QVIBVS SVNT MODIVM
quat(t)uor milia qui sunt pos{s}iti in	QVATVOR MILIA QVI SVNT POSSITI IN
isdem hor(r)eis qu(a)e om{i}nia ab om{i}ni vi p(e)riculo meo est fat(e)or	ISDEM HOREIS QVE OMINIA AB OMINI VI PRICVLO MEO EST FATOR
actum Put(e)olis	ACTVM PVTOLIS
chirographum C(ai) Novii Eueni HS MMM(tria milia) mutua praeter alia HS X [---] ob pignus triti[c]i	CHIROGRAPHVM C NOVII EVENI HS MMM MVTVA PRAETER ALIA HS X [ ] OB PIGNVS TRITI[ ]I

Chronological Data:
2. 7. 37 AD

Literature:

• AE 1978, 0116.
• S. Mrozek, Eos 66, 1978, 153-155. (B) - AE 1978.
• AE 1972, 0087a-c.
• C. Giordano, RAAN 45, 1970, 215-217, Nr. 4; tav. 7-8. - AE 1972.
• AE 1980, 0047.