Inscription Database
Votive inscription from Rusellae – Roselle (TuU)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005123
(Last Updates: 2010-04-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iano Patri sacrum | IANO PATRI SACRVM |
| L(ucius) Titinius Vitalis sevir | L TITINIVS VITALIS SEVIR |
| Aug(ustalis) et L(ucius) Titinius L(uci) filius | AVG ET L TITINIVS L FILIVS |
| Pelagianus Arne(n)sis | PELAGIANVS ARNESIS |
| aedilis quaestor r(ei) p(ublicae) | AEDILIS QVAESTOR R P |
| haruspices | HARVSPICES |
| ex voto posuerunt | EX VOTO POSVERVNT |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1980, 0435. (B)
- V. Saladino, ZPE 38, 1980, 162-164, Nr. 7; Taf. 7, 7. (B) - AE 1980.
- S. Conti, SupplIt 16 (Roma 1998) 108-109, Nr. 1; Foto.
Find circumstances / present location
province:
TuU
country:
Italy
ancient find spot:
Rusellae
modern find spot:
Roselle
find spot:
modern region:
Toscana
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
27 cm
width:
27 cm
depth:
2 cm
letter size:
2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
Commentary
Aus 9 Fragmenten zusammengesetzt. (B): Saladino, AE 1980: Z. 5: q[u]aestor.
People
Person 1
Name:
L. Titinius Vitalis
Praenomen:
L.
Nomen:
Titinius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
Augustales
Person 2
Name:
L. Titinius L.f. Pelagianus Arnesis
Praenomen:
L.
Nomen:
Titinius
Cognomen:
Pelagianus
Tribus:
Arnensis
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD005123
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-04-08 by Gräf
See Also:
