Inscription Database
Votive inscription from Pons Aelius – Newcastle upon Tyne (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005131
(Last Updates: 2020-03-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Iulia[e Aug(ustae)] | IVLIA[ ] |
| no[strae matri] | NO[ ] |
| [Aug(usti) n(ostri) M(arci) Au]- | [ ] |
| reli Anto[nini ac] | RELI ANTO[ ] |
| cas[tr(orum) ac senat(us)] | CAS[ ] |
| ac pat(riae) [pro pietate] | AC PAT [ ] |
| ac dev[otione] | AC DEV[ ] |
| [curante C(aio) Iul(io) Marco] | [ ] |
| leg(ato) Aug(usti) pr(o) [pr(aetore) coh(ors) I Ulpia] | LEG AVG PR [ ] |
| Traiana C[ugernorum] | TRAIANA C[ ] |
| c(ivium) R(omanorum) [posuit] | C R [ ] |
Chronological Data:
213 AD
213 AD
Literature:
- AE 1980, 0603. (B)
- M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 11, 1980, 405, Nr. 6; pl. 26. - AE 1980. (B)
- RIB 3284; Foto u. Zeichnungen.
- PIR (2. Aufl.) I 405.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Sandstein
height:
(116) cm
width:
(33) cm
depth:
58 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Abweichende Textgestaltung.
People
Person 1
Name:
Iulia[e Aug.]
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Augusta+*
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[M. Au]reli Anto[nini]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[C. Iul. Marco]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
Marcus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 405
General Data
HD-Nr:
HD005131
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-03-10 by Cowey
See Also:
