Inscription Database
Epitaph from Rusellae – Roselle (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005162
(Last Updates: 2010-04-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Rutil[iae ---] | RVTIL[ ] |
| T(itus) Aqui[lius --- co]- | T AQVI[ ] |
| niu[gi ---] | NIV[ ] |
| [--]V(?)[---] | [ ]V[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1980, 0438. (B)
- V. Saladino, ZPE 38, 1980, 167, Nr. 19; Taf. 9, 19. (B) - AE 1980.
- AE 1998, 0490.
- S. Conti, SupplIt 16 (Roma 1998) 160-161, Nr. 75; Foto. - AE 1998.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Rusellae
modern find spot:
Roselle
find spot:
modern region:
Toscana
year of find:
1965
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(53) cm
width:
(39) cm
depth:
27 cm
letter size:
4.7-4.1 cm
Commentary
Z. 1 befindet sich oberhalb des Inschriftenrahmens. (B): Saladino, AE 1980: Z. 5: Rest einer Schräghaste nicht wiedergegeben.
People
Person 1
Name:
Rutil[iae ---]
Nomen:
Rutilia+
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 2
Name:
T. Aqui[lius ---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Aquilius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD005162
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-04-09 by Gräf
See Also:
