Inscription Database
Epitaph from Rusellae – Roselle (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005168
(Last Updates: 2012-03-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]S[---] | [ ]S[ ] |
| [---]RDIA[---]- | [ ]RDIA[ ] |
| nesis et Vi- | NESIS ET VI |
| talis pone[n]- | TALIS PONE[ ] |
| dum cura[v(erunt)] | DVM CVRA[ ] |
| Photis H[i]lar- | PHOTIS H[ ]LAR |
| ius Hypora | IVS HYPORA |
| p(a?)r(en?)t(ibus?) b(ene) m(erentibus) f(aciendum) c(uraverunt) | PRT B M F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1980, 0440. (B)
- V. Saladino, ZPE 38, 1980, 170-171, Nr. 30; Taf. 10, 30. (B) - AE 1980.
- AE 1998, 0496. (B)
- S. Conti, SupplIt 16 (Roma 1998) 164-165, Nr. 81; Foto. (B) - AE 1998.
- AE 2000, 0563.
- H. Solin, Arctos 34, 2000, 155-156, Nr. 81. (B) - AE 2000.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Rusellae
modern find spot:
Roselle
find spot:
modern region:
Toscana
year of find:
1942
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Travertin
height:
(95) cm
width:
49 cm
depth:
23 cm
letter size:
3.3 cm
Commentary
Bei der Auffindung zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten, von denen heute das obere verschollen, aber fotographisch dokumentiert ist. Maße beziehen sich auf das untere Fragment. Material: Travertin. Z. 2 (Ende): Rest eines nicht mehr identifizierbaren Buchstabens. Saladino, AE 1980: Z. 1: nicht gelesen. (B): AE 1980: Z. 2: [---]DI[---]; Saladino: Z. 3/4: I(?)eses et V[i]/tales; AE 1980: Z. 3/4: [-]eses et V[i]/tales; Saladino, AE 1980: Z. 6/7: Hilar/[i]us; Conti; AE 1998: Z. 6/7: [Hi]lar/ius. (B): Solin: Z. 6/7: [--]lar/us.
People
Person 1
Name:
[---]nesis
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]nesis
Person 2
Name:
Vitalis
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Person 3
Name:
Photis
Cognomen:
Photis
gender:
female
Person 4
Name:
H[i]larius
Cognomen:
Hilarius+
gender:
male
Person 5
Name:
Hypora
Cognomen:
Hypora
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD005168
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-03-15 by Feraudi
See Also:
