Inscription Database
Votive inscription from Brocavum – Brougham (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005265
(Last Updates: 2017-10-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Marti A[u]g(usto) pro sal[u]te | DEO MARTI A[ ]G PRO SAL[ ]TE |
| [[Antonini]] Pii Fel(icis) A[u]g(usti) A[---]ius | [[ANTONINI]] PII FEL A[ ]G A[ ]IVS |
| Surus omnes [---] c[u]m | SVRVS OMNES [ ] C[ ]M |
| instrumento et [---] quae | INSTRVMENTO ET [ ] QVAE |
| voverat promotus b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) | VOVERAT PROMOTVS BF COS |
| leg(ionis) VI vic(tricis) [[Ant(oninianae)]] [---]ior | LEG VI VIC [[ANT]] [ ]IOR |
| ex Africa pos(uit) X Ka[l(endas)] Octobr(es) | EX AFRICA POS X KA[ ] OCTOBR |
| [I]m[p(eratore)?] An[---] co(n)s(ulibus) | [ ]M[ ] AN[ ] COS |
Chronological Data:
217 AD
217 AD
Literature:
- EphEp 3, p. 126 n. 88. (B)
- EphEp 7, p. 306 n. 954. (B)
- EphEp 9, p. 686 n. 1378. (B)
- RIB 0783; Zeichnung. (B)
- AE 1977, 0495.
- G. Alföldy, BJ 166, 1966, 642-643. (B) - AE 1977. (B)
- R.W. Davies, Klio 59, 1977, 155-174; 171 (Addendum v. G. Alföldy). - AE 1977.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 18-19, Nr. 5; Fotos. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
71 cm
width:
188 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 0783 und AE 1977.
People
Person 1
Name:
[[Antonini]]
Cognomen:
Antoninus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
A[---]ius Surus
Nomen:
A[---]ius
Cognomen:
Surus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD005265
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-23 by Cowey
See Also:
Consulate:
