Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Caesonio Ovinio Manlio / Rufiniano Basso c(larissimo) v(iro) cons(uli) II / pontif(ici) maiori pontif(ici) dei / Solis salio Palatino prae/fecto urbis comiti Augg(ustorum) / iudici sacrarum cognitio/num vice Caesaris sine appel/lationem(!) cognoscendi inter / fiscum et privatis(!) item inter / privatos Roma et in provinc(ia) / Africa electo a divo Probo / ad pr(a)e[side]ndum iud(icio) mag(no) / proco(n)s(uli) provinc(iae) Afric(ae) tertium / curat(ori) col(oniae) Carthag(iniensium) leg(ato) pro/vinc(iae) Afric(ae) Carthag(iniensis) curat(ori) / albei(!) Tiberi(s) et cluacarum(!) / sac(rae) urb(is) curat(ori) r(ei) p(ublicae) Venevent(anorum)(!) / praet(ori) cand(idato) quaes(tori) cand(idato) / seviro turmae deducendae / triumviro kapitali / patrono praestantissimo / Caesonius Achilleus lib[ert]us pos(uit)

Majuscle:
L CAESONIO OVINIO MANLIO
RVFINIANO BASSO C V CONS II
PONTIF MAIORI PONTIF DEI
SOLIS SALIO PALATINO PRAE
FECTO VRBIS COMITI AVGG
IVDICI SACRARVM COGNITIO
NVM VICE CAESARIS SINE APPEL
LATIONEM COGNOSCENDI INTER
FISCVM ET PRIVATIS ITEM INTER
PRIVATOS ROMA ET IN PROVINC
AFRICA ELECTO A DIVO PROBO
AD PRE[ ]NDVM IVD MAG
PROCOS PROVINC AFRIC TERTIVM
CVRAT COL CARTHAG LEG PRO
VINC AFRIC CARTHAG CVRAT
ALBEI TIBERI ET CLVACARVM
SAC VRB CVRAT R P VENEVENT
PRAET CAND QVAES CAND
SEVIRO TVRMAE DEDVCENDAE
TRIVMVIRO KAPITALI
PATRONO PRAESTANTISSIMO
CAESONIVS ACHILLEVS LIB[ ]VS POS

Transcription	Majuscle
L(ucio) Caesonio Ovinio Manlio	L CAESONIO OVINIO MANLIO
Rufiniano Basso c(larissimo) v(iro) cons(uli) II	RVFINIANO BASSO C V CONS II
pontif(ici) maiori pontif(ici) dei	PONTIF MAIORI PONTIF DEI
Solis salio Palatino prae-	SOLIS SALIO PALATINO PRAE
fecto urbis comiti Augg(ustorum)	FECTO VRBIS COMITI AVGG
iudici sacrarum cognitio-	IVDICI SACRARVM COGNITIO
num vice Caesaris sine appel-	NVM VICE CAESARIS SINE APPEL
lationem(!) cognoscendi inter	LATIONEM COGNOSCENDI INTER
fiscum et privatis(!) item inter	FISCVM ET PRIVATIS ITEM INTER
privatos Roma et in provinc(ia)	PRIVATOS ROMA ET IN PROVINC
Africa electo a divo Probo	AFRICA ELECTO A DIVO PROBO
ad pr(a)e[side]ndum iud(icio) mag(no)	AD PRE[ ]NDVM IVD MAG
proco(n)s(uli) provinc(iae) Afric(ae) tertium	PROCOS PROVINC AFRIC TERTIVM
curat(ori) col(oniae) Carthag(iniensium) leg(ato) pro-	CVRAT COL CARTHAG LEG PRO
vinc(iae) Afric(ae) Carthag(iniensis) curat(ori)	VINC AFRIC CARTHAG CVRAT
albei(!) Tiberi(s) et cluacarum(!)	ALBEI TIBERI ET CLVACARVM
sac(rae) urb(is) curat(ori) r(ei) p(ublicae) Venevent(anorum)(!)	SAC VRB CVRAT R P VENEVENT
praet(ori) cand(idato) quaes(tori) cand(idato)	PRAET CAND QVAES CAND
seviro turmae deducendae	SEVIRO TVRMAE DEDVCENDAE
triumviro kapitali	TRIVMVIRO KAPITALI
patrono praestantissimo	PATRONO PRAESTANTISSIMO
Caesonius Achilleus lib[ert]us pos(uit)	CAESONIVS ACHILLEVS LIB[ ]VS POS

Literature:

• AE 1980, 0215.
• G. Barbieri, in: D.M. Pippidi (Hrsg.), Actes du VII congrès international d'epigraphie grecque et latine (Bucareşti - Paris 1979) 329-330. - AE 1980.
• L. Polverini, ANRW 2, 2 (Berlin - New York 1975) 1025, Anm. 42. - AE 1980.
• T.D. Barnes, CQ 64, 1970, 198-203. (B) - AE 1980.
• AE 1964, 0223.
• G. Barbieri, in: Akte des IV. Internationalen Kongresses für griechische und lateinische Epigraphik (Wien 1964) 40-50; tav. 1. - AE 1964.