Inscription Database
Votive inscription from Gelduba – Krefeld (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005386
(Last Updates: 2019-10-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Matribus Octocannis | MATRIBVS OCTOCANNIS |
| Albinius Gratinus Albinius | ALBINIVS GRATINVS ALBINIVS |
| Albulus Albinius Ursulus | ALBVLVS ALBINIVS VRSVLVS |
| Albinius Paternus milis(!) | ALBINIVS PATERNVS MILIS |
| Oglannius Lubainus mil(es) | OGLANNIVS LVBAINVS MIL |
| [O]glannius Messor milis(!) | [ ]GLANNIVS MESSOR MILIS |
| [--]issinius Verinus | [ ]ISSINIVS VERINVS |
| pro se et suis ex iussu ip- | PRO SE ET SVIS EX IVSSV IP |
| sarum v(ota) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | SARVM V S L M |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1981, 0686.
- C.B. Rüger, in: EpStud 12 (Köln 1981) 302-304, Nr. 16; Abb. 16. - AE 1981.
- CF-GeI-84 hdl.handle.net/11471/504.50.84 (22.02.2019).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Gelduba
modern find spot:
Krefeld
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1977
present location:
Krefeld, Mus. Burg Linn
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(42) cm
width:
(71) cm
letter size:
4-3.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Albinius Gratinus
Nomen:
Albinius
Cognomen:
Gratinus
gender:
male
Person 2
Name:
Albinius Albulus
Nomen:
Albinius
Cognomen:
Albulus
gender:
male
Person 3
Name:
Albinius Ursulus
Nomen:
Albinius
Cognomen:
Ursulus
gender:
male
Person 4
Name:
Albinius Paternus
Nomen:
Albinius
Cognomen:
Paternus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Oglannius Lubainus
Nomen:
Oglannius
Cognomen:
Lubainus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
[O]glannius Messor
Nomen:
Oglannius+
Cognomen:
Messor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
[--]issinius Verinus
Nomen:
[--]issinius
Cognomen:
Verinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD005386
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-10-14 by Feraudi
See Also:
