Inscription Database
Votive inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005400
(Last Updates: 2000-11-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Cautae | DEO CAVTAE |
| Aur(elius) Sabinus pa- | AVR SABINVS PA |
| ter huius loci | TER HVIVS LOCI |
| et B(a)ebius Quinti- | ET BEBIVS QVINTI |
| anus ex voto posu- | ANVS EX VOTO POSV |
| erunt | ERVNT |
| Leo vivas | LEO VIVAS |
| cum Caedicio | CVM CAEDICIO |
| patre | PATRE |
Chronological Data:
180 AD – 200 AD
180 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1980, 0049.
- S. Panciera, in: U. Bianchi (Hrsg.), Mysteria Mithrae (Leiden 1979) 88, Nr. 2; fig. 2-3. - AE 1980.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
46 cm
width:
34 cm
depth:
27 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die beiden Inschriften verteilen sich auf die Vorderseite und die linke Nebenseite. Inschrift der liken Nebenseite offenbar sekundär, wobei ""cum"" (Z. 2) die Darstellung eines Blitzbündels teilweise überschreibt. Auf der Vorderseite in Z. 1 urspr. nur ""Canto"", später durch Hinzufügen von ""Deo"" und Abänderung zu ""Cantae"" in den heute erhaltenen Zustand versetzt worden.
People
Person 1
Name:
Aur. Sabinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Sabinus
Person 2
Name:
Bebius Quintianus
Nomen:
Baebius*
Cognomen:
Quintianus
Person 3
Name:
Caedicio
Nomen:
Caedicius
General Data
HD-Nr:
HD005400
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-11-14 by Feraudi
See Also:
