Inscription Database
Honorific inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, Divitia – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005413
(Last Updates: 2021-08-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I]n [h(onorem)] d(omus) d(ivinae) [I(ovi) O(ptimno) M(aximo)] | [ ]N [ ] D D [ ] |
| et Genio lo[ci et] | ET GENIO LO[ ] |
| Ambiamarcis | AMBIAMARCIS |
| Ambiorenesibus | AMBIORENESIBVS |
| Marti Victori Mer- | MARTI VICTORI MER |
| curio Neptuno | CVRIO NEPTVNO |
| Cereri Diis Deabusq(ue) | CERERI DIIS DEABVSQ |
| omnibus Primini(us) | OMNIBVS PRIMINI |
| Octavius Ver(inius?) Felic(io?) | OCTAVIVS VER FELIC |
| Quartius [Q]uetus | QVARTIVS [ ]VETVS |
| et Mi[--- Vi?]talis v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | ET MI[ ]TALIS V S L M |
| Imp(eratoribus) d[d(ominis) nn(ostris) Ga]llo | IMP D[ ]LLO |
| et V[olus]iano Aug(ustis) | ET V[ ]IANO AVG |
| [c]o(n)s(ulibus) | [ ]OS |
Chronological Data:
252 AD
252 AD
Literature:
- AE 1981, 0660. (B)
- B. Galsterer - H. Galsterer, in: EpStud 12 (Köln 1981) 228-232, Nr. 3; Abb. 3. (B) - AE 1981.
- A. Kakoschke, FeRA 32, 2017, 1-4, Nr. 1; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung). - AE 2017.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 30-32, Nr. 3; Foto. (B)
- CF-GeI-106 hdl.handle.net/11471/504.50.106 (11.02.2019).
- AE 2017, 1005.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, Divitia
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1976
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(58) cm
width:
(40) cm
depth:
(12) cm
letter size:
2-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Galsterer - Galsterer 1981 u. 2010, AE 1981: Abweichungen in Lesung und Ergänzungen. Textwiedergabe nach Kakoschke.
People
Person 1
Name:
Primini. Octavius
Nomen:
Priminius*
Cognomen:
Octavius
gender:
male
Person 2
Name:
Ver. Felic.
Nomen:
Verinius+*
Cognomen:
Felicio*?
gender:
male
Person 3
Name:
Quartius [Q]uetus
Nomen:
Quartius
Cognomen:
Quetus+
gender:
male
Person 4
Name:
Mi[--- Vi?]talis
Nomen:
Mi[---]
Cognomen:
Vitalis+?
gender:
male
Person 5
Name:
[Ga]llo
Cognomen:
Gallus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
V[olus]iano
Cognomen:
Volusianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD005413
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-08-17 by Feraudi
See Also:
Consulate:
