Inscription Database
Votive inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005415
(Last Updates: 2014-10-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Cautae- | DEO CAVTAE |
| opathi(!) | OPATHI |
| Aur(elius) Sabinus | AVR SABINVS |
| pater huius loci | PATER HVIVS LOCI |
| et B(a)ebius Quintianus | ET BEBIVS QVINTIANVS |
| leo | LEO |
| ex voto posuerunt | EX VOTO POSVERVNT |
| Leo vivas cum | LEO VIVAS CVM |
| Caedicio | CAEDICIO |
| patre | PATRE |
Chronological Data:
180 AD – 200 AD
180 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1980, 0050.
- S. Panciera, in: U. Bianchi (Hrsg.), Mysteria Mithrae (Leiden 1979) 89, Nr. 3; fig. 4-5. - AE 1980.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
47 cm
width:
12 cm
depth:
30 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die beiden Inschriften verteilen sich auf die Vorderseite und die rechte Nebenseite. In den Zeilen 1, 2, 6 und 7 der Inschrift der Vorderseite Spuren von Rasuren / Korrekturen.
People
Person 1
Name:
Aur. Sabinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Person 2
Name:
Bebius Quintianus
Nomen:
Baebius*
Cognomen:
Quintianus
gender:
male
Person 3
Name:
Caedicio
Nomen:
Caedicius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD005415
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-22 by Feraudi
See Also:
