Inscription Database

Epitaph from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005526 (Last Updates: 2012-04-23, Feraudi)

Transcription Majuscle
[---]issima coniux [ ]ISSIMA CONIVX
[---] vivere multae [ ] VIVERE MVLTAE
[---]tas inextimabilis [ ]TAS INEXTIMABILIS
[--- qua]e sola fuisti [ ]E SOLA FVISTI
[---] per s(a)ecula curret [ ] PER SECVLA CVRRET
[---]ti triste vultu serenum [ ]TI TRISTE VVLTV SERENVM
[vixit an(nos) --- et cum marito an(nos) ---?]VIIII m(enses) XI d(ies) XX d(e)p(osita) X K(alendas) Decemb(res) [ ]VIIII M XI D XX DP X K DECEMB
[cons(ulatu) d(omini) n(ostri) Valentiniani Aug(usti) IIII] et Neuteri v(iri) c(larissimi) [ ] ET NEVTERI V C
Chronological Data:
22. 11. 390 AD
Literature:
  • AE 1980, 0095. (B)
  • A. Ferrua, Epigraphica 32, 1970, 112, Nr. 176; fig. 10. - AE 1980.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
(49) cm
width:
(72) cm
depth:
4 cm
letter size:
5-3.6 cm

Commentary

 
(B): AE 1980: K(al).; Z. 8: Neoteri.

People

Person 1
Name:
[Valentiniani]
Cognomen:
Valentinianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Neuteri
Cognomen:
Neuterius
gender:
male
Status:
senatorial order

General Data

HD-Nr:
HD005526
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-04-23 by Feraudi
See Also:

Download