Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005598
(Last Updates: 2014-03-26, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Renatu[s ---] | RENATV[ ] |
| qui vixit an(nis) [---] m(ensibus) VIIII [---] | QVI VIXIT AN [ ] M VIIII [ ] |
| bene merent[i coni]uci(!) Iser[---] | BENE MERENT[ ]VCI ISER[ ] |
| Vitalis qui [vixit an(nis) --- mensib]us XX [---] | VITALIS QVI [ ]VS XX [ ] |
| bene mere[nti ---] | BENE MERE[ ] |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1980, 0122. (B)
- O. Marucchi, NSA 1901, 491; Zeichnung. - AE 1980.
- ICUR n. s. 21253.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): AE 1980: Z. 2: VIII.
People
Person 1
Name:
Renatu[s]
Cognomen:
Renatus+
gender:
male
Person 2
Name:
Iser[---] Vitalis
Nomen:
Iser[---]
Cognomen:
Vitalis
General Data
HD-Nr:
HD005598
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-03-26 by Feraudi
See Also:
