Inscription Database
Epitaph from Celeia – Celje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005659
(Last Updates: 2012-10-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [--- Ge?]rman[i] | [ ]RMAN[ ] |
| [v(ivus)? f(ecit)? sibi?] et | [ ] ET |
| [---]uriae | [ ]VRIAE |
| [---]osiae | [ ]OSIAE |
| [--- Sec]undinae | [ ]VNDINAE |
| [---] lib(ert-) et | [ ] LIB ET |
| [---]estiae Firmina | [ ]ESTIAE FIRMINA |
| [---]onius Firmus | [ ]ONIVS FIRMVS |
| [---] XXXV h(ic) s(it-) e(st) | [ ] XXXV H S E |
Chronological Data:
51 AD – 130 AD
51 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1980, 0670. (B)
- ILLPRON 1588. (B)
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 264, Nr. II 345. (B)
- V. Kolšek, AArchSlov 30, 1979, 170-171, Nr. 11; sl. 10 u. 11. (B) - AE 1980.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia
modern find spot:
Celje
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
year of find:
1969
present location:
Celje, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Marmor
height:
(79) cm
width:
(46) cm
depth:
33 cm
letter size:
5.5-2.5 cm
decoration:
present
Commentary
Nach Kremer wohl Schaftblock eines altar- oder pfeilerförmigen Grabbaus. Auf der rechten Nebenseite Blattranke. Z. 6 (ab ET) bis 9 sind möglicherweise nachträglich hinzugefügt worden. (B): Kolšek; AE 1980; ILLPRON; Kremer: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[--- Ge?]rman[i]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[Ge?]rman[i]
Cognomen:
Germanus+?
gender:
male
Person 3
Name:
[---]uriae
Nomen:
[---]uria?
Cognomen:
[---]uria?
gender:
female
Person 4
Name:
[---]osiae
Nomen:
[---]osia?
Cognomen:
[---]osia?
gender:
female
Person 5
Name:
[--- Sec]undinae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Secundina+
gender:
female
Person 6
Name:
[---]estiae
Cognomen:
[---]estia
gender:
female
Person 7
Name:
Firmina
Cognomen:
Firmina
gender:
female
Person 8
Name:
[---]onius Firmus
Nomen:
[---]onius
Cognomen:
Firmus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD005659
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-10-17 by Gräf
See Also:
