Inscription Database
Epitaph from Heba – Magliano (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005681
(Last Updates: 2012-06-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Petroniae E(?)[---]- | PETRONIAE E[ ] |
| dis femin(a)e inn[ocen]- | DIS FEMINE INN[ ] |
| tissim(a)e qu(a)e vixit [ann(os) ---] | TISSIME QVE VIXIT [ ] |
| m(enses) VI d(ies) XI Aureli[us? ---?] | M VI D XI AVRELI[ ] |
| miles pr(a)et(orianus) sta(tionarius) H[ebae? coni(ugi)] | MILES PRET STA H[ ] |
| karissim(a)e et Aur(elio) [---] | KARISSIME ET AVR [ ] |
| filio q(ui) v(ixit) an(num) I m(enses) II[--- d(ies) ---] | FILIO Q V AN I M II[ ] |
| crudelissimo [---] | CRVDELISSIMO [ ] |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Petisio C(ai) f(ilio) Sab(atina) [---]- | C PETISIO C F SAB [ ] |
| o Petisii Legit[imus] | O PETISII LEGIT[ ] |
| et Secunda fili[o --- dulci]- | ET SECVNDA FILI[ ] |
| ssimo q(ui) v(ixit) a(nnos) VII[---] | SSIMO Q V A VII[ ] |
| parentes infe[licissi]- | PARENTES INFE[ ] |
| mi filio fec[erunt] | MI FILIO FEC[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1981, 0344.
- AE 1957, 0218. (B)
- AE 1957, 219. (B)
- G. Maetzke, NSA 1955, 39-40; fig. 3 u. 4. (B) - AE 1957, 218. 219.
- W. Eck - E. Pack, Chiron 11, 1981, 150-151, Nr. 8. - AE 1981.
- W. Eck - E. Pack, Chiron 11, 1981, 154-155, Nr. 14.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Heba
modern find spot:
Magliano
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
31 cm
width:
(23) cm
letter size:
2 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Beidseitig verwendete Tafel. Buchstabenhöhe und Datierung beziehen sich auf die frühere Inschrift A. Inschrift B: Buchstabenhöhe: 3 cm; Datierung: 301-350 n. Chr.; Zeilenlinien für die Beschriftung; Z. 2: TI in Petisio ist oberhalb der Zeile eingeflickt. B: Inschrift A: Maetzke, AE 1957, 218: Z. 1: D(is) M(anibus); Maetzke, AE 1957, 218, AE 1981: Z. 2: Petroniae [---]; Maetzke, AE 1957, 218: Z. 3/4: in[nocen]/tissim(a)e; Z. 5: Aurel[ianus]; AE 1957, 218: Z. 7: Aure[l---]. Inschrift B: Maetzke, AE 1957, 219: Z. 3: leg(ionis) II; Z. 6: inf[elicissi]/mi.
People
Person 1
Name:
Petroniae E(?)[---]dis
Nomen:
Petronia
Cognomen:
E[---]?
gender:
female
Person 2
Name:
Aureli[us? ---?]
Nomen:
Aurelius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aur. [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
C. Petisio C.f. Sab. [---]o
Praenomen:
C.
Nomen:
Petisius
Cognomen:
[---]us
Tribus:
Sabatina
gender:
male
Person 5
Name:
Petisii Legit[imus] et Secunda
Nomen:
Petisius
Cognomen:
Legitimus+
gender:
male
Person 6
Name:
Petisii Legit[imus] et Secunda
Nomen:
Petisia
Cognomen:
Secunda
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD005681
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-06-14 by Gräf
See Also:
