Inscription Database

Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005686 (Last Updates: 2016-10-24, Feraudi)

Transcription Majuscle
[D(is)] [ ]
 
M(anibus) M
 
[M(arcus) Annius M(arci) f(ilius) Gal(eria) --- L]uco Aug(usti) |(centurio) le[g(ionis) XV Ap]ol(linaris) [ ]VCO AVG | LE[ ]OL
[--- |(centurio) leg(ionis) VII] gem(inae) |(centurio) leg(ionis) X --- gem(inae) |(centurio) l[eg(ionis) --- III Gall?]icae [ ] GEM | LEG X GEM | L[ ]ICAE
[annor(um) --- st]ip(endiorum) XXXV M(arcus) Anniu[s ---]sianus [ ]IP XXXV M ANNIV[ ]SIANVS
[et ---?] Asclepius lib(erti) he[red]es ex t(estamento) f(aciendum) c(uraverunt) [ ] ASCLEPIVS LIB HE[ ]ES EX T F C
[--- f]ecerunt ob mer[it]a HS n(ummum) VIII (milia) [ ]ECERVNT OB MER[ ]A HS N VIII
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
Literature:
  • AE 2010, 1283.
  • TitAq 0526; Fotos.
  • C. Ertel - M. Németh, Bestandteile von römischen Grabbauten aus Aquincum und dem Limesabschnitt im Stadtgebiet von Budapest, CSIR Ungarn 9 (Budapest 2010) 65, Nr. 50; Taf. 12, 2 u. 3.

    IIIF Manifest

    Find circumstances / present location

    province:
    country:
    Hungary
    ancient find spot:
    Aquincum
    modern find spot:
    Budapest
    find spot:
    modern region:
    Pest
    year of find:
    1989
    present location:
    Budapest, Magyar Nemzeti Múz.

    Type of inscription / language

    type of inscription:
    epitaph
    language:
    Latin

    Type of monument

    type of monument:
    grave monument
    material:
    Kalkstein
    height:
    75 cm
    width:
    (175) cm
    depth:
    22 cm
    letter size:
    7-4.5 cm
    decoration:
    present

    Historical relevant data

    military:
    present
    geography:
    present
    social / economic / legal history:
    present

    Commentary

     
    Bauteil eines größeren Grabmonuments.

    People

    Person 1
    Name:
    [M. Annius M.f. Gal. --- L]uco Aug.
    Praenomen:
    M.+
    Nomen:
    Annius+
    Cognomen:
    [---]
    Tribus:
    Galeria
    Origo:
    Luco+ Augusti*
    gender:
    male
    Status:
    military personnel
    Person 2
    Name:
    M. Anniu[s ---]sianus
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Annius+
    Cognomen:
    [---]sianus
    gender:
    male
    Status:
    freedmen / freedwomen
    Person 3
    Name:
    [---] Asclepius
    Praenomen:
    [-]
    Nomen:
    [---]
    Cognomen:
    Asclepius
    gender:
    male
    Status:
    freedmen / freedwomen

    General Data

    HD-Nr:
    HD005686
    Work Status:
    checked with photo
    Last Update:
    2016-10-24 by Feraudi
    See Also:

    Download