Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005769
(Last Updates: 2021-07-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| [--- Mode?]- | [ ] |
| ratus b(ene)f(iciarius) [co(n)s(ularis)?] | RATVS BF [ ] |
| [[S]]ep[t[i]]m[[iae] ---] | [[S]]EP[[I]]M[[IAE]] |
| coiiugi(!) d[ulciss]- | COIIVGI D[ ] |
| imae o[bitae ---] | IMAE O[ ] |
| [------?] | [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1981, 0674.
- B. Galsterer - H. Galsterer, in: EpStud 12 (Köln 1981) 258-259, Nr. 23; Abb. 23. - AE 1981.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 286-287, Nr. 343; Foto.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Inschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 68, Nr. 70; Abb. 70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1978
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Kalkstein
height:
(40) cm
width:
(39) cm
depth:
11 cm
letter size:
4-3.8 cm
People
Person 1
Name:
[--- Mode?]ratus
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Moderatus+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[[S]]ep[t[i]]m[[iae] ---]
Nomen:
Septimia++
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD005769
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-07-07 by Feraudi
See Also:
