Inscription Database
Epitaph from Rahovec / Orahovac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005823
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Pos{s}ido- | POSSIDO |
| nius Bit- | NIVS BIT |
| i vixit a- | I VIXIT A |
| nn(os) LXX | NN LXX |
| Iusta co(n)- | IVSTA CO |
| iunx et h- | IVNX ET H |
| eres mari- | ERES MARI |
| to et sibi vi- | TO ET SIBI VI |
| va b(ene) m(erentibus) | VA B M |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1981, 0727.
- Z. Mirdita, AArchSlov 31, 1980, 188, Nr. 4; Taf. 2, 4. (B) - AE 1981.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
modern find spot:
Rahovec / Orahovac
find spot:
modern region:
Gjakovë / Đakovica
present location:
Prizren, Muz. Ark.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
148 cm
width:
55 cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Auf dem Rahmen des Inschriftfeldes eine Efeuranke; Worttrenner teils als hederae. Miridita, AE 1981: Z. 5 (Ende): [et] bzw. (et). (B): Mirdita: Z. 4/5: a/nnis; Z. 7/8: co/iux.
People
Person 1
Name:
Pos{s}idonius Biti
Cognomen:
Posidonius
gender:
male
Age: Years:
70
External IDs:
Person 2
Name:
Biti
Cognomen:
Bitus
gender:
male
Person 3
Name:
Iusta
Cognomen:
Iusta
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD005823
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
