Inscription Database

Transcription:
------] / et vigint(i) stipend(iis) emerit(is) dimis(sis) ho/nest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a) subscript(a) / sunt civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non ha/ber(ent) dedit et conub(ium) cum uxor(ibus) quas / tunc habuis(sent) cum est civit(as) i(i)s dat(a) aut / cum i(i)s quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) sin/gulis a(nte) d(iem) V K(alendas) Oct(obres) Sex(to) Calpurnio / Agricola Ti(berio) Claudio Iuliano co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Ulpia(e) Britton(um) |(miliariae) cui pra(e)est / L(ucius) Nonius Bassus Picen(o) / ex pedite / Ivornerco Molaci f(ilio) Britt(oni) / descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aer(ea) / quae fixa est Romae in mur(o) post / templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // [Imp(erator) Caes(ar) divi Had]rian(i) f(ilius) divi Traian(i) / [Parth(ici) nep(os) divi Ne]rvae pron(epos) T(itus) Aelius / [Hadrianus Ant]oninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) / [max(imus) trib(unicia) pot(estate) ---] imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / [equit(ibus) et pedit(ibus) q]ui mil(itaverunt) in alis III quae / [appel(lantur) Silia]n(a) et Gall(orum) et Pann(oniorum) / [et I Tungr(orum) F]ront(oniana) et coh(ortibus) XII I Ulp(ia) / [Britt(onum) |(miliaria) et I Brit(annica)] |(miliaria) et I Fl(avia) Ulp(ia) Hisp(anorum) |(miliaria) / [et I Bat(avorum) M(miliaria) et I Ael(ia)] Gaesa(torum) |(miliaria) et I Aug(usta) Nerv(ia) / [Pac(ensis) Britt(onum) |(miliaria) et I]I Britt(onum) |(miliaria) et I Hispan(orum) / [et I Cannanef(atium) e]t II Hisp(anorum) scutat(a) Cy/[ren(aica) et V Lingo]n(um) et VI Thrac(um) et sunt / [in Dacia Poroliss]en(si) sub Macrinio / [Vindice proc(uratore) qui]nq(ue) et vigint(i) stip/[end(iis) emerit(is) dimis(sis) hon]est(a) miss(ione) quor(um) / [nomin(a) subscript(a) s]unt civit(atem) Roman(am) / [qui eor(um) non ha]b(erent) ded(it) et con(ubium) cum / [uxor(ibus) quas tu]nc hab(uissent) cum est / [civit(as) i(i)s data aut] cum i(i)s quas post(ea) / [dux(issent) dumtax(at) si]ngulis // ------] / [coh(ortis) I] Ulp(iae) Britt(onum) |(miliariae) [cui prae(e)st] / L(ucius) Nonius Bassus [Picen(o)] / ex pedite / Ivonerco Molaci f(ilio) [Britt(oni)] / descript(um) et recognit(um) [ex tabul(a) aer(ea)] / quae fixa est Roma[e in mur(o) post] / templ(um) divi Aug(usti) ad Mi[nervam] // ------] / [Ti(beri) Iuli] Felicis / [C(ai) Iuli] Silvani / [C(ai) Pompo]ni Statiani / [P(ubli) Ocili] Prisci

Majuscle:
]
ET VIGINT STIPEND EMERIT DIMIS HO
NEST MISS QVOR NOMIN SVBSCRIPT
SVNT CIVIT ROMAN QVI EOR NON HA
BER DEDIT ET CONVB CVM VXOR QVAS
TVNC HABVIS CVM EST CIVIT IS DAT AVT
CVM IS QVAS POST DVX DVMTAX SIN
GVLIS A D V K OCT SEX CALPVRNIO
AGRICOLA TI CLAVDIO IVLIANO COS
COH I VLPIA BRITTON | CVI PRAEST
L NONIVS BASSVS PICEN
EX PEDITE
IVORNERCO MOLACI F BRITT
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AER
QVAE FIXA EST ROMAE IN MVR POST
TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM

[ ]RIAN F DIVI TRAIAN
[ ]RVAE PRON T AELIVS
[ ]ONINVS AVG PIVS PONT
[ ] IMP II COS IIII P P
[ ]VI MIL IN ALIS III QVAE
[ ]N ET GALL ET PANN
[ ]RONT ET COH XII I VLP
[ ] | ET I FL VLP HISP |
[ ] GAESA | ET I AVG NERV
[ ]I BRITT | ET I HISPAN
[ ]T II HISP SCVTAT CY
[ ]N ET VI THRAC ET SVNT
[ ]EN SVB MACRINIO
[ ]NQ ET VIGINT STIP
[ ]EST MISS QVOR
[ ]VNT CIVIT ROMAN
[ ]B DED ET CON CVM
[ ]NC HAB CVM EST
[ ] CVM IS QVAS POST
[ ]NGVLIS

]
[ ] VLP BRITT | [ ]
L NONIVS BASSVS [ ]
EX PEDITE
IVONERCO MOLACI F [ ]
DESCRIPT ET RECOGNIT [ ]
QVAE FIXA EST ROMA[ ]
TEMPL DIVI AVG AD MI[ ]

]
[ ] FELICIS
[ ] SILVANI
[ ]NI STATIANI
[ ] PRISCI

Transcription	Majuscle
------]	]
et vigint(i) stipend(iis) emerit(is) dimis(sis) ho-	ET VIGINT STIPEND EMERIT DIMIS HO
nest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a) subscript(a)	NEST MISS QVOR NOMIN SVBSCRIPT
sunt civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non ha-	SVNT CIVIT ROMAN QVI EOR NON HA
ber(ent) dedit et conub(ium) cum uxor(ibus) quas	BER DEDIT ET CONVB CVM VXOR QVAS
tunc habuis(sent) cum est civit(as) i(i)s dat(a) aut	TVNC HABVIS CVM EST CIVIT IS DAT AVT
cum i(i)s quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) sin-	CVM IS QVAS POST DVX DVMTAX SIN
gulis a(nte) d(iem) V K(alendas) Oct(obres) Sex(to) Calpurnio	GVLIS A D V K OCT SEX CALPVRNIO
Agricola Ti(berio) Claudio Iuliano co(n)s(ulibus)	AGRICOLA TI CLAVDIO IVLIANO COS
coh(ortis) I Ulpia(e) Britton(um) |(miliariae) cui pra(e)est	COH I VLPIA BRITTON | CVI PRAEST
L(ucius) Nonius Bassus Picen(o)	L NONIVS BASSVS PICEN
ex pedite	EX PEDITE
Ivornerco Molaci f(ilio) Britt(oni)	IVORNERCO MOLACI F BRITT
descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aer(ea)	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AER
quae fixa est Romae in mur(o) post	QVAE FIXA EST ROMAE IN MVR POST
templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam	TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM
[Imp(erator) Caes(ar) divi Had]rian(i) f(ilius) divi Traian(i)	[ ]RIAN F DIVI TRAIAN
[Parth(ici) nep(os) divi Ne]rvae pron(epos) T(itus) Aelius	[ ]RVAE PRON T AELIVS
[Hadrianus Ant]oninus Aug(ustus) Pius pont(ifex)	[ ]ONINVS AVG PIVS PONT
[max(imus) trib(unicia) pot(estate) ---] imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)	[ ] IMP II COS IIII P P
[equit(ibus) et pedit(ibus) q]ui mil(itaverunt) in alis III quae	[ ]VI MIL IN ALIS III QVAE
[appel(lantur) Silia]n(a) et Gall(orum) et Pann(oniorum)	[ ]N ET GALL ET PANN
[et I Tungr(orum) F]ront(oniana) et coh(ortibus) XII I Ulp(ia)	[ ]RONT ET COH XII I VLP
[Britt(onum) |(miliaria) et I Brit(annica)] |(miliaria) et I Fl(avia) Ulp(ia) Hisp(anorum) |(miliaria)	[ ] | ET I FL VLP HISP |
[et I Bat(avorum) M(miliaria) et I Ael(ia)] Gaesa(torum) |(miliaria) et I Aug(usta) Nerv(ia)	[ ] GAESA | ET I AVG NERV
[Pac(ensis) Britt(onum) |(miliaria) et I]I Britt(onum) |(miliaria) et I Hispan(orum)	[ ]I BRITT | ET I HISPAN
[et I Cannanef(atium) e]t II Hisp(anorum) scutat(a) Cy-	[ ]T II HISP SCVTAT CY
[ren(aica) et V Lingo]n(um) et VI Thrac(um) et sunt	[ ]N ET VI THRAC ET SVNT
[in Dacia Poroliss]en(si) sub Macrinio	[ ]EN SVB MACRINIO
[Vindice proc(uratore) qui]nq(ue) et vigint(i) stip-	[ ]NQ ET VIGINT STIP
[end(iis) emerit(is) dimis(sis) hon]est(a) miss(ione) quor(um)	[ ]EST MISS QVOR
[nomin(a) subscript(a) s]unt civit(atem) Roman(am)	[ ]VNT CIVIT ROMAN
[qui eor(um) non ha]b(erent) ded(it) et con(ubium) cum	[ ]B DED ET CON CVM
[uxor(ibus) quas tu]nc hab(uissent) cum est	[ ]NC HAB CVM EST
[civit(as) i(i)s data aut] cum i(i)s quas post(ea)	[ ] CVM IS QVAS POST
[dux(issent) dumtax(at) si]ngulis	[ ]NGVLIS
------]	]
[coh(ortis) I] Ulp(iae) Britt(onum) |(miliariae) [cui prae(e)st]	[ ] VLP BRITT | [ ]
L(ucius) Nonius Bassus [Picen(o)]	L NONIVS BASSVS [ ]
ex pedite	EX PEDITE
Ivonerco Molaci f(ilio) [Britt(oni)]	IVONERCO MOLACI F [ ]
descript(um) et recognit(um) [ex tabul(a) aer(ea)]	DESCRIPT ET RECOGNIT [ ]
quae fixa est Roma[e in mur(o) post]	QVAE FIXA EST ROMA[ ]
templ(um) divi Aug(usti) ad Mi[nervam]	TEMPL DIVI AVG AD MI[ ]
------]	]
[Ti(beri) Iuli] Felicis	[ ] FELICIS
[C(ai) Iuli] Silvani	[ ] SILVANI
[C(ai) Pompo]ni Statiani	[ ]NI STATIANI
[P(ubli) Ocili] Prisci	[ ] PRISCI

Chronological Data:
27. 9. 154 AD

Literature:

• AE 1980, 0760. (B)
• IDR 1, 017.
• CIL 16, 00110. (B)
• I.I. Russu, Dacia ş Pannonia Inferior (Bucureşti 1973) 94. (B) - AE 1980.
• RMD 047. - AE 1980.
• B. Lőrincz, AArchHung 29, 1977, 283-284, Nr. 2. - AE 1980.
• AE 1977, 0003.
• B. Lőrincz, Aert 104, 1977, 77-78; fig. 1 (Zeichnung). (B) - AE 1977.