Inscription Database
Public legal inscription from Utica – Utique (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005871
(Last Updates: 2004-07-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]P(?)R[---] | [ ]PR[ ] |
| [---] pensa[---] | [ ] PENSA[ ] |
| [Flavia]nus pro[co(n)s(ul) Africae dixit] | [ ]NVS PRO[ ] |
| petunt pro[vincial(es) pro pen]- | PETVNT PRO[ ] |
| sa una folle[s duo mil(ia) centum f(iunt)] | SA VNA FOLLE[ ] |
| tre<c=G>enta trig[inta sex mil(ia) exigi] | TREGENTA TRIG[ ] |
| Octavianus pro[co(n)s(ul) Africae d(ixit)] | OCTAVIANVS PRO[ ] |
| tabul(ario) provinc(iae) ti[tul(o) civit(atis) cons]- | TABVL PROVINC TI[ ] |
| tat vectigal(i) plate(ae) [ex sacra disposi]- | TAT VECTIGAL PLATE [ ] |
| tione nundinan[di causa con]- | TIONE NVNDINAN[ ] |
| lato fisco a provinc[ial(ibus) viginti] | LATO FISCO A PROVINC[ ] |
| octo ligni pensas tria [milia pro una f(iunt)] | OCTO LIGNI PENSAS TRIA [ ] |
| octoginta quattuor m[il(ia) aut ligni] | OCTOGINTA QVATTVOR M[ ] |
| pondo quindecim milia t[recenta(s)] | PONDO QVINDECIM MILIA T[ ] |
| [sex]a[ginta quotannis praestari] | [ ]A[ ] |
Chronological Data:
362 AD – 364 AD
362 AD – 364 AD
Literature:
- AE 1980, 0903. (B)
- J.-P. Callu, AntAfr 15, 1980, 273-283; Foto; Zeichnung. - AE 1980.
- CIL 08, 24609. (B)
- AE 1968, 0559b.
- J. Marcillet-Jaubert, MemSocEdu 51, 3, 1968, 232, Nr. 7; Foto. - AE 1968.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Utica
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(44) cm
width:
(34) cm
depth:
2 cm
letter size:
2 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Das Stück ist in 2 Teile gebrochen. Z. 8 (Ende): TI heute nicht mehr erhalten. Datierung: Statthalterschaft des Octavianus in Africa. Text in Marcillet-Jaubert u. AE 1968 nicht wiedergegeben. (B): CIL VIII: Z. 1: [---]L(?)L(?)L(?)[---]; Z. 2: [---]I(?)PENSA; Z. 4: M(?); CIL VIII, AE 1980: Z. 6: trecenta; CIL VIII: Z. 9: VECTIGALI LATE; Z. 10: nundinal[---]; Z. 14: milia [---].
People
Person 1
Name:
[Flavia]nus
Cognomen:
Flavianus+
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Octavianus
Cognomen:
Octavianus
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD005871
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2004-07-20 by Gräf
See Also:
