Inscription Database

Transcription:
[Imperatori Caesari M(arco) Aurel(io) Probo P(io) F(elici) Invicto Aug(usto) pont(ifici) max(imo)] / [trib(unicia)] potest(ate) IIII p(atri) p(atriae) proc(onsuli) / a Sinope m(ilia passuum) XXXVII curante Ael(io) / Quintiano [v(iro) p(erfectissimo)] / pr(aeside) p(rovinciae) P[onti] // ------] Gal(erio) Val(erio) [Maxi]miano / nobil(issimis) Caes(aribus) / Aur(elius) Priscianus v(ir) p(erfectissimus) / pr(aeses) pr(ovinciae) Ponti / mil(ia) XXXVII // D(omino) n(ostro) / Imperato/ri Caes(ari) [C]l[a]ud(io) / Iuliano / P(io) F(elici) semper / Aug(usto) Fl(avius) Do/m(itius) Hilarius / v(ir) c(larissimus) praeses / prov(inciae) Hele/noponti / mil(ia) [---] // [Im]p(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) Caro / P(io) F(elici) Invicto Aug(usto) et / [M(arco) A]ur(elio) Carino no/[bi]lissimo Caesari / curante Cl(audio) Longi[no] / v(iro) p(erfectissimo) p(raeside) p(rovinciae) P(onti)

Majuscle:
[ ]
[ ] POTEST IIII P P PROC
A SINOPE M XXXVII CVRANTE AEL
QVINTIANO [ ]
PR P P[ ]

] GAL VAL [ ]MIANO
NOBIL CAES
AVR PRISCIANVS V P
PR PR PONTI
MIL XXXVII

D N
IMPERATO
RI CAES [ ]L[ ]VD
IVLIANO
P F SEMPER
AVG FL DO
M HILARIVS
V C PRAESES
PROV HELE
NOPONTI
MIL [ ]

[ ]P CAES M AVR CARO
P F INVICTO AVG ET
[ ]VR CARINO NO
[ ]LISSIMO CAESARI
CVRANTE CL LONGI[ ]
V P P P P

Transcription	Majuscle
[Imperatori Caesari M(arco) Aurel(io) Probo P(io) F(elici) Invicto Aug(usto) pont(ifici) max(imo)]	[ ]
[trib(unicia)] potest(ate) IIII p(atri) p(atriae) proc(onsuli)	[ ] POTEST IIII P P PROC
a Sinope m(ilia passuum) XXXVII curante Ael(io)	A SINOPE M XXXVII CVRANTE AEL
Quintiano [v(iro) p(erfectissimo)]	QVINTIANO [ ]
pr(aeside) p(rovinciae) P[onti]	PR P P[ ]
------] Gal(erio) Val(erio) [Maxi]miano	] GAL VAL [ ]MIANO
nobil(issimis) Caes(aribus)	NOBIL CAES
Aur(elius) Priscianus v(ir) p(erfectissimus)	AVR PRISCIANVS V P
pr(aeses) pr(ovinciae) Ponti	PR PR PONTI
mil(ia) XXXVII	MIL XXXVII
D(omino) n(ostro)	D N
Imperato-	IMPERATO
ri Caes(ari) [C]l[a]ud(io)	RI CAES [ ]L[ ]VD
Iuliano	IVLIANO
P(io) F(elici) semper	P F SEMPER
Aug(usto) Fl(avius) Do-	AVG FL DO
m(itius) Hilarius	M HILARIVS
v(ir) c(larissimus) praeses	V C PRAESES
prov(inciae) Hele-	PROV HELE
noponti	NOPONTI
mil(ia) [---]	MIL [ ]
[Im]p(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) Caro	[ ]P CAES M AVR CARO
P(io) F(elici) Invicto Aug(usto) et	P F INVICTO AVG ET
[M(arco) A]ur(elio) Carino no-	[ ]VR CARINO NO
[bi]lissimo Caesari	[ ]LISSIMO CAESARI
curante Cl(audio) Longi[no]	CVRANTE CL LONGI[ ]
v(iro) p(erfectissimo) p(raeside) p(rovinciae) P(onti)	V P P P P

Literature:

• AE 1986, 0651.