Inscription Database
Military diploma from Taliata – Majdanpek (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005920
(Last Updates: 2011-12-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus pontifex ma- | IMP CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS PONTIFEX MA |
| ximus tribunic(ia) potest(ate) VI imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor | XIMVS TRIBVNIC POTEST VI IMP XIIII P P CENSOR |
| co(n)s(ul) VI designatus VII | COS VI DESIGNATVS VII |
| peditibus et equitibus qui militant in cohorti- | PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT IN COHORTI |
| bus decem quae appellantur I Antiochensi- | BVS DECEM QVAE APPELLANTVR I ANTIOCHENSI |
| um et I Sugambrorum veterana et I Raetorum | VM ET I SVGAMBRORVM VETERANA ET I RAETORVM |
| et I Lusitanorum et III et IV et V et VII et VIII Gallo- | ET I LVSITANORVM ET III ET IV ET V ET VII ET VIII GALLO |
| rum et Cisipadensium et sunt in Moesia sub | RVM ET CISIPADENSIVM ET SVNT IN MOESIA SVB |
| Sex(to) Vettuleno Ceriale qui quina et vicena sti- | SEX VETTVLENO CERIALE QVI QVINA ET VICENA STI |
| pendia aut plura meruerant quorum nomina | PENDIA AVT PLVRA MERVERANT QVORVM NOMINA |
| subscripta sunt ipsis liberis posterisque eorum | SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM |
| civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas | CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS |
| tunc habuissent cum est civitas iis data aut | TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT |
| si qui caelibes essent cum iis quas postea | SI QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA |
| duxissent dumtaxat singuli singulas | DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS |
| a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Maias Caesare Aug(usti) f(ilio) Domiti- | A D IIII K MAIAS CAESARE AVG F DOMITI |
| ano III L(ucio) Pasidieno Firmo co(n)s(ulibus) | ANO III L PASIDIENO FIRMO COS |
| coh(ortis) I Raetorum | COH I RAETORVM |
| cui prae(e)st | CVI PRAEST |
| C(aius) Quintius Laberius Tutor Sabinianus | C QVINTIVS LABERIVS TVTOR SABINIANVS |
| pediti | PEDITI |
| Herae Serapionis f(ilio) Antioc(hia) | HERAE SERAPIONIS F ANTIOC |
| descriptum et recognitum ex tabula aenea qua(e) | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVA |
| fixa est Romae in Capitolio pos(t) piscinam | FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO POS PISCINAM |
| in tribunal(i) deorum | IN TRIBVNAL DEORVM |
| Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus pontifex maxi- | IMP CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS PONTIFEX MAXI |
| mus tribunic(ia) potest(ate) VI imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor | MVS TRIBVNIC POTEST VI IMP XIIII P P CENSOR |
| co(n)s(ul) VI designatus VII | COS VI DESIGNATVS VII |
| peditibus et equitibus qui militant in cohorti- | PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT IN COHORTI |
| bus decem quae appellantur I Antiochensi- | BVS DECEM QVAE APPELLANTVR I ANTIOCHENSI |
| um et I Sugambrorum veterana et I Raeto- | VM ET I SVGAMBRORVM VETERANA ET I RAETO |
| rum et I Lusitanorum et III et IV et V et VII et VIII | RVM ET I LVSITANORVM ET III ET IV ET V ET VII ET VIII |
| Gallorum et Cisipadensium et sunt in Moesia | GALLORVM ET CISIPADENSIVM ET SVNT IN MOESIA |
| sub Sex(to) Vettuleno Ceriale qui quina et vicena | SVB SEX VETTVLENO CERIALE QVI QVINA ET VICENA |
| stipendia aut plura meruerant quorum nomi- | STIPENDIA AVT PLVRA MERVERANT QVORVM NOMI |
| na subscripta sunt ipsis liberis posterisque eo- | NA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EO |
| rum civitatem dedit et conubium cum uxori- | RVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORI |
| bus quas tunc habuissent cum est civitas iis | BVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS |
| data aut si qui cael(i)bes essent cum iis quas | DATA AVT SI QVI CAELBES ESSENT CVM IIS QVAS |
| postea duxissent dumtaxat singuli | POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI |
| singulas a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Maias Caesare Aug(usti) f(ilio) | SINGVLAS A D IIII K MAIAS CAESARE AVG F |
| Domitiano III L(ucio) Pasidieno Firmo co(n)s(ulibus) | DOMITIANO III L PASIDIENO FIRMO COS |
| coh(ortis) I Raetoriae(!) | COH I RAETORIAE |
| cui prae(e)st | CVI PRAEST |
| C(aius) Quintius Laberius Tutor Sabinianus | C QVINTIVS LABERIVS TVTOR SABINIANVS |
| pediti | PEDITI |
| Herae Serapionis f(ilio) Antioc(hia) | HERAE SERAPIONIS F ANTIOC |
| descriptum et recognitum ex tabula aenea quae | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVAE |
| fixa est Romae in Capitolio | FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO |
| L(uci) Domiti L(uci) f(ili) Col(lina) Veri | L DOMITI L F COL VERI |
| P(ubli) Coeli Q(uinti) f(ili) Fal(erna) Bruti Rufi | P COELI Q F FAL BRVTI RVFI |
| Q(uinti) Iuli Lentuli | Q IVLI LENTVLI |
| Q(uinti) Aquili C(ai) f(ili) Vol(tinia) Campan(i) | Q AQVILI C F VOL CAMPAN |
| T(iti) Lossi T(iti) f(ili) Gal(eria) Severi | T LOSSI T F GAL SEVERI |
| Sex(ti) Lossi T(iti) f(ili) Gal(eria) Apollinaris | SEX LOSSI T F GAL APOLLINARIS |
| P(ubli) Atini P(ubli) f(ili) Vel(ina) Augustalis | P ATINI P F VEL AVGVSTALIS |
Chronological Data:
28. 4. 75 AD
28. 4. 75 AD
Literature:
- AE 1980, 0788. (B)
- AE 1968, 0007. (B)
- ILJug 0477. (B)
- D. Vučković-Todorović, Starinar 18, 1967, 21-28; Taf. 1-6. (B) - AE 1980.
- S. Dušanić, Epigraphica 30, 1968, 64-67; fig. 1 u. 2. - AE 1968.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Taliata
modern find spot:
Majdanpek
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
present location:
Beograd, Muz. Nar.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
20 cm
width:
15 cm
letter size:
5-9 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
ILJug: keine Zeilenfälle angegeben; wiederholte Textteile innerhalb des Diploms nur einmal wiedergegeben. (B): tab. I extrinsecus: ILJug: Z. 2/3: p(ater) p(atriae) co(n)s(ul); Vučković-Todorović: Z. 17: Passidieno; AE 1968: Z. 17: co(n)ss(ulibus); AE 1980: Z. 19: prae(e)s; tab. I intus: LJug: Z. 2/3: p(ater) p(atriae) co(n)s(ul); Vučković-Todorović: Z. 7: IV et V VII; tab. II intus: Vučković-Todorović: Z. 2: Passidieno.
People
Person 1
Name:
Vespasianus
Cognomen:
Vespasianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Q. Iuli Lentuli
Praenomen:
Q.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Lentulus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Q. Aquili C.f. Vol. Campan.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aquilius
Cognomen:
Campanus*
Tribus:
Voltinia
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
T. Lossi T.f. Gal. Severi
Praenomen:
T.
Nomen:
Lossius
Cognomen:
Severus
Tribus:
Galeria
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Sex. Lossi T.f. Gal. Apollinaris
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Lossius
Cognomen:
Apollinaris
Tribus:
Galeria
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
P. Atini P.f. Vel. Augustalis
Praenomen:
P.
Nomen:
Atinius
Cognomen:
Augustalis
Tribus:
Velina
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Sex. Vettuleno Ceriale
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Vettulenus
Cognomen:
Cerialis
gender:
male
External IDs:
Person 8
Name:
Domitiano
Cognomen:
Domitianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 9
Name:
L. Pasidieno Firmo
Praenomen:
L.
Nomen:
Pasidienus
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
C. Quintius Laberius Tutor Sabinianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Quintius Laberius
Cognomen:
Tutor Sabinianus
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
Person 11
Name:
Herae Serapionis f. Antioc.
Cognomen:
Hera
Origo:
Antiochia*
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 12
Name:
Serapionis
Cognomen:
Serapio
gender:
male
Person 13
Name:
L. Domiti L.f. Col. Veri
Praenomen:
L.
Nomen:
Domitius
Cognomen:
Verus
Tribus:
Collina
gender:
male
External IDs:
Person 14
Name:
P. Coeli Q.f. Fal. Bruti Rufi
Praenomen:
P.
Nomen:
Coelius
Cognomen:
Brutus Rufus
Tribus:
Falerna
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD005920
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-12 by Gräf
See Also:
Consulate:
