Inscription Database

Votive inscription from Chul – Beni Khalled, bei (Africa Proconsularis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005939 (Last Updates: 2010-10-27, Platz)

Transcription Majuscle
Pos(itum?) CA[---] POS CA[ ]
III Idus I[un?]ias III IDVS I[ ]IAS
Saturno Aug(usto) sac(rum) SATVRNO AVG SAC
C(aius) Manius Felix Fortu- C MANIVS FELIX FORTV
natianus sacerdos NATIANVS SACERDOS
in somnis monitus Satur- IN SOMNIS MONITVS SATVR
ni numine iussus NI NVMINE IVSSVS
Manius hic votum solvi MANIVS HIC VOTVM SOLVI
sacrumque dicavi SACRVMQVE DICAVI
pro comperta fide et pro ser- PRO COMPERTA FIDE ET PRO SER
vata salute VATA SALVTE
v(otum) s(olvi) l(ibens) a(nimo) V S L A
Chronological Data:
283 AD – 284 AD
Literature:
  • AE 1975, 0874.
  • AE 1992, 1807.

Find circumstances / present location

province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Chul
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan

General Data

HD-Nr:
HD005939
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-10-27 by Platz
See Also:

Download