Inscription Database
Epitaph from Prijepolje (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005994
(Last Updates: 2020-10-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| G(---) Suricino | G SVRICINO |
| et Sep(timiae) Candidae | ET SEP CANDIDAE |
| avis q(ui) v(ixerunt) a(nnos) LXXV | AVIS Q V A LXXV |
| et illa an(nos) LX et Aur(elio) Maximo | ET ILLA AN LX ET AVR MAXIMO |
| d(ecurioni) m(unicipii) q(ui) v(ixit) an(nos) LV | D M Q V AN LV |
| et Aur(eliae) Maditae q(uae) | ET AVR MADITAE Q |
| v(ixit) a(nnos) XXXX par(entibus) | V A XXXX PAR |
| et Aur(eliae) Venuco- | ET AVR VENVCO |
| ni sorori q(uae) v(ixit) a(nnos) XVI | NI SORORI Q V A XVI |
| Aur(elius) Lavius d(ecurio) m(unicipi) | AVR LAVIVS D M |
| et sibi v(ivus) p(osuit) | ET SIBI V P |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1980, 0698.
- M. Mirković, GodAkSarajevo 14, 1975, 99, Nr. 5; t. 2, 2. - AE 1980.
- ILJug 1691. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
height:
106 cm
width:
70 cm
depth:
53 cm
letter size:
5-2.3 cm
decoration:
present
Commentary
(B): ILJug: Z. 1: C. ; Z. 13: / sibi.
People
Person 1
Name:
G. Suricinio
Nomen:
G(---)
Cognomen:
Suricinius
gender:
male
Age: Years:
75
Person 2
Name:
Sep. Candidae
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Candida
gender:
female
Age: Years:
60
Person 3
Name:
Aur. Maximo
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
55
Person 4
Name:
Aur. Maditae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Madita
gender:
female
Age: Years:
40
Person 5
Name:
Aur. Venuconi
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Venuco
gender:
female
Age: Years:
16
Person 6
Name:
Aur. Lavius
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Lavius
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD005994
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-12 by Feraudi
See Also:
