Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006062
(Last Updates: 2017-02-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(nvicto) D(eo) sacru(m) | I D SACRV |
| pro salute | PRO SALVTE |
| G(ai) Iuli Victori- | G IVLI VICTORI |
| n(i) dec(urionis) col(oniae) A(quincensium) | N DEC COL A |
| q(uin)q(uennalis) G(aius) Iul(ius) Pri- | QQ G IVL PRI |
| mus libert- | MVS LIBERT |
| us v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) Sat(urnino) | VS V S L M SAT |
| et Gal(l)o co(n)s(ulibus) | ET GALO COS |
| X Kal(endas) Mai(as) | X KAL MAI |
Chronological Data:
22. 4. 198 AD
22. 4. 198 AD
Literature:
- AE 1899, 0069.
- CIL 03, 14347.
- TitAq 0238; Foto.
- V. Kuzsinsky, JŒAI (Beibl.) 2, 1899, 56-58; Fig. 19. (B) - AE 1899.
- PIR (2. Aufl.) M 346.
- PIR (2. Aufl.) A 1517.
- P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Fontes Pannoniae Antiquae 4 (Budapest 2007) 68-69, Nr. 20.
- CIMRM 1760.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1895
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
93 cm
width:
47 cm
depth:
37 cm
letter size:
4.7-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
(B): Z. 4/5: Kuzsinsky: Aq(uincensium / G(aius).
People
Person 1
Name:
G. Iuli Victorin.
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Victorinus*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
G. Iul. Primus libertus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Primus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Sat.
Cognomen:
Saturninus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 346
Person 4
Name:
Galo.
Cognomen:
Gallus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 1517
General Data
HD-Nr:
HD006062
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-22 by Feraudi
See Also:
Consulate:
