Inscription Database
Votive inscription from Habitancum – Risingham (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006074
(Last Updates: 2020-03-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [D]eo | [ ]EO |
| Mogonito Cad(---) | MOGONITO CAD |
| et n(umini) d(omini) n(ostri) Aug(usti) | ET N D N AVG |
| M(arcus) G(avius?) Secundinus | M G SECVNDINVS |
| [b(ene)]f(iciarius) co(n)s(ularis) Habita- | [ ]F COS HABITA |
| nci prima stat(ione) | NCI PRIMA STAT |
| pro se et suis posu[it] | PRO SE ET SVIS POSV[ ] |
Chronological Data:
138 AD – 200 AD
138 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 07, 00996. (B)
- CIL 07, 00996 add. p. 311.
- ILS 4728. (B)
- AE 1975, 0580.
- R.P. Wright - M.W.C. Hassall, Britannia 3, 1972, 363. - AE 1975.
- RIB 1225; Zeichnungen.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 28-29, Nr. 19; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Habitancum
modern find spot:
Risingham
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 1599
present location:
Cambridge, Mus. of Archaeology and Anthropology
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
50 cm
width:
35 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Z. 2: Mogonti statt Mogonito. Z. 5 b(ene)f(iciarius) statt [b(ene)]f(iciarius). Z. 7: pos(uit) statt posu[it].
People
Person 1
Name:
M. G. Secundinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Gavius?
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD006074
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-03-02 by Cowey
See Also:
