Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006094
(Last Updates: 2012-02-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---]liu[s ---]- | [ ]LIV[ ] |
| [---?] Helenu[s Dia]- | [ ] HELENV[ ] |
| [d]umeno Aug(usti) d[is]- | [ ]VMENO AVG D[ ] |
| [pens(atori)] hortorum Ser[vil(ianorum)] | [ ] HORTORVM SER[ ] |
| [fecit] fratri piisim[o qui] | [ ] FRATRI PIISIM[ ] |
| [vixit annos] XXXV et sibi libe[rtis] | [ ] XXXV ET SIBI LIBE[ ] |
| [libertabus]que posterisque eo[rum] | [ ]QVE POSTERISQVE EO[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1977, 0049.
- A. Ferrua, Epigraphica 4, 1942, 51, Nr. 23. - AE 1977.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(31) cm
width:
(21) cm
depth:
7 cm
letter size:
8-1.8 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
[---]liu[s ---] Helenu[s]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]lius+
Cognomen:
Helenus+
gender:
male
Person 2
Name:
[Diad]umeno
Cognomen:
Diadumenus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD006094
Work Status:
no image
Last Update:
2012-02-29 by Feraudi
See Also:
