Inscription Database
Votive inscription from Divodurum – Metz (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006219
(Last Updates: 2017-08-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Miner[vae ---] | MINER[ ] |
| L(ucius) Calvisiu[s Di]- | L CALVISIV[ ] |
| gnatus(?) Avi[ti? fil(ius)?] | GNATVS AVI[ ] |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) [m(erito)] | V S L [ ] |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1976, 0474. (B)
- AE 2001, 1412.
- R. Billoret, Gallia 34, 1976, 362-364; fig. 12 b. (B) - AE 1976.
- V. Caspar, CahiersLorrains 2001, 5-6, Nr. 1; fig. 1. - AE 2001.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Divodurum
modern find spot:
Metz
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1973
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Textwiedergabe nach Caspar. (B): Billoret, AE 1976: abweichende Ergänzungen.
People
Person 1
Name:
L. Calvisiu[s Di]gnatus(?) Avi[ti? fil.?]
Praenomen:
L.
Nomen:
Calvisius+
Cognomen:
Dignatus+?
gender:
male
Person 2
Name:
Avi[ti?]
Cognomen:
Avitus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD006219
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-08-04 by Feraudi
See Also:
