Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae nepos Traianus Hadrianus Augustus pontifex maximus tribunicia potestate XV(?) consul III pater patriae proconsul equitibus et peditibus qui militaverunt in alis --- et cohortibus IX quae appellantur ---] c(ivium) R(omanorum) et I Itu[raeor(um) et I Astur(um) et Callae]cor(um) et I Lemavor(um) [et II Hispanor(um)] c(ivium) R(omanorum) et II Suror(um)(!) sagit[t(ariorum) et II Hispan]a c(ivium) R(omanorum) et III Astur(um) et IIII G[allor(um) et V Delma]tar(um) et sunt in Maureta[nia Tingitana sub ---]ganio Maximo quinis et [vicenis pluribusve] stip(endis) emer(itis) dimis(sis) hon[esta missione quorum nomi]n(a) subscript(a) sunt ipsi[s liberis posteris]q(ue) eor(um) civitat(em) dedit et conubium [cum uxoribus] quas [tunc hab]uissent cum est [ci]vita[s iis data aut si qui caelibes es]sent cum iis [q]uas post[ea duxissent dumtaxat sin]guli sin[gu]las a(nte) d(iem) XVI [--- M(arco) Anton]io Rufino [Sergio Octavi]o Laenate Pontiano co(n)s(ulibus) [---]or(um) c(ivium) R(omanorum) cu[i] pr[ae(e)]st [---] C(ai) f(ilius) Pontianus [ex d]ecurione [---] Nigrino castr(is) [descriptum et reco]gnitum [e]x tabula aenea [quae fixa est Romae] in muro post templum [divi Augusti ad Minerv]am

Majuscle:
[ ] C R ET I ITV[ ]COR ET I LEMAVOR [ ] C R ET II SVROR SAGIT[ ]A C R ET III ASTVR ET IIII G[ ]TAR ET SVNT IN MAVRETA[ ]GANIO MAXIMO QVINIS ET [ ] STIP EMER DIMIS HON[ ]N SVBSCRIPT SVNT IPSI[ ]Q EOR CIVITAT DEDI

Transcription

Majuscle

[Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae nepos Traianus Hadrianus Augustus pontifex maximus tribunicia potestate XV(?) consul III pater patriae proconsul equitibus et peditibus qui militaverunt in alis --- et cohortibus IX quae appellantur ---] c(ivium) R(omanorum) et I Itu[raeor(um) et I Astur(um) et Callae]cor(um) et I Lemavor(um) [et II Hispanor(um)] c(ivium) R(omanorum) et II Suror(um)(!) sagit[t(ariorum) et II Hispan]a c(ivium) R(omanorum) et III Astur(um) et IIII G[allor(um) et V Delma]tar(um) et sunt in Maureta[nia Tingitana sub ---]ganio Maximo quinis et [vicenis pluribusve] stip(endis) emer(itis) dimis(sis) hon[esta missione quorum nomi]n(a) subscript(a) sunt ipsi[s liberis posteris]q(ue) eor(um) civitat(em) dedit et conubium [cum uxoribus] quas [tunc hab]uissent cum est [ci]vita[s iis data aut si qui caelibes es]sent cum iis [q]uas post[ea duxissent dumtaxat sin]guli sin[gu]las a(nte) d(iem) XVI [--- M(arco) Anton]io Rufino [Sergio Octavi]o Laenate Pontiano co(n)s(ulibus) [---]or(um) c(ivium) R(omanorum) cu[i] pr[ae(e)]st [---] C(ai) f(ilius) Pontianus [ex d]ecurione [---] Nigrino castr(is) [descriptum et reco]gnitum [e]x tabula aenea [quae fixa est Romae] in muro post templum [divi Augusti ad Minerv]am

[ ] C R ET I ITV[ ]COR ET I LEMAVOR [ ] C R ET II SVROR SAGIT[ ]A C R ET III ASTVR ET IIII G[ ]TAR ET SVNT IN MAVRETA[ ]GANIO MAXIMO QVINIS ET [ ] STIP EMER DIMIS HON[ ]N SVBSCRIPT SVNT IPSI[ ]Q EOR CIVITAT DEDI

Literature:

• AE 1985, 0991.
• AE 1990, 1042.
• AE 1996, 1804.
• AE 1991, 1752.
• PIR (2. Aufl.) O 46.