Inscription Database
Epitaph from Mutina, bei – Castelfranco Emilia (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006261
(Last Updates: 2000-04-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Graecinius C(ai) f(ilius) Pol(lia) Rufus | L GRAECINIVS C F POL RVFVS |
| sibi et C(aio) Graecinio C(ai) f(ilio) Pol(lia) patri | SIBI ET C GRAECINIO C F POL PATRI |
| Metellae C(ai) f(iliae) Tertiae matri | METELLAE C F TERTIAE MATRI |
| Graeciniae C(ai) f(iliae) Gallae sorori | GRAECINIAE C F GALLAE SORORI |
| Rubriae |(mulieris) l(ibertae) Thygater concu[binae] | RVBRIAE | L THYGATER CONCV[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1976, 0226.
- V. Manfredini, AttiMemModena 5, 1970, 167-170, Nr. 1; fig. 1. - AE 1976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mutina, bei
modern find spot:
Castelfranco Emilia
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(39) cm
width:
59 cm
depth:
12 cm
letter size:
6.5-3.8 cm
Commentary
Das Stück ist in 2 Teile gebrochen. Z. 6: am Anfang der Zeile noch die oberen Enden mehrerer nicht mehr identifizierbarer Buchstaben zu erkennen.
People
Person 1
Name:
L. Graecinius C.f. Pol. Rufus
Praenomen:
L.
Nomen:
Graecinius
Cognomen:
Rufus
Tribus:
Pollia
Person 2
Name:
C. Graecinio C.f. Pol.
Praenomen:
C.
Nomen:
Graecinius
Tribus:
Pollia
Person 3
Name:
Metellae C.f. Tertiae
Nomen:
Metella
Cognomen:
Tertia
Person 4
Name:
Graeciniae C.f. Gallae
Nomen:
Graecinia
Cognomen:
Galla
Person 5
Name:
Rubriae |(mulieris)l. Thygater
Nomen:
Rubria
Cognomen:
Thygater
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD006261
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-04-11 by Gräf
See Also:
