Inscription Database
Epitaph from Mutina – Modena (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006369
(Last Updates: 1998-07-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Betilienus Sp(uri) [f(ilius)] | C BETILIENVS SP [ ] |
| Silo sibi et | SILO SIBI ET |
| Blaesienae St(ati) l(ibertae) | BLAESIENAE ST L |
| Tertiae matri suae | TERTIAE MATRI SVAE |
| arbitratu P(ubli) Verati | ARBITRATV P VERATI |
| P(ubli) l(iberti) C(h)resti | P L CRESTI |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1976, 0220. (B)
- F. Rebecchi, AttiMemModena 4, 1969, 264-267, Nr. 4; tav. 2, 1. - AE 1976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mutina
modern find spot:
Modena
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
218 cm
width:
64 cm
depth:
31 cm
letter size:
10-5.2 cm
Commentary
(B): AE 1976: Z. 1: Betil[ie]nus; Z. 3: [l(ibertae)].
People
Person 1
Name:
C. Betilienus Sp.f. Silo
Praenomen:
C.
Nomen:
Betilienus
Cognomen:
Silo
Person 2
Name:
Blaesienae St.l. Tertiae
Nomen:
Blaesiena
Cognomen:
Tertia
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
St.
Cognomen:
Statius*
Person 4
Name:
P. Verati P.l. Cresti
Praenomen:
P.
Nomen:
Veratius
Cognomen:
Chrestus*?
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD006369
Work Status:
checked with photo
Last Update:
1998-07-03 by Gräf
See Also:
