Inscription Database
Epitaph from Mutina – Modena (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006375
(Last Updates: 2010-04-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Libert(is) libertab(usque) | LIBERT LIBERTAB |
| M(arci) Clodi Galli | M CLODI GALLI |
| his q(ui) i(nfra) s(cripti) s(unt) | HIS Q I S S |
| Clodiae M(arci) l(ibertae) Primae | CLODIAE M L PRIMAE |
| M(arco) Clodio Nestori | M CLODIO NESTORI |
| Clodiae M(arci) l(ibertae) Cinurae | CLODIAE M L CINVRAE |
| M(arco) Clodio Cataphyllo | M CLODIO CATAPHYLLO |
| Clodiae M(arci) l(ibertae) Chiae | CLODIAE M L CHIAE |
| M(arco) Clodio Sabino | M CLODIO SABINO |
| M(arco) Clodio Celeri | M CLODIO CELERI |
| M(arco) Clodio Iucundo | M CLODIO IVCVNDO |
| in fr(onte) p(edes) XV | IN FR P XV |
| in agr(o) p(edes) XVI | IN AGR P XVI |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1976, 0222.
- T. Rebecchi, AttiMemModena 4, 1969, 273-276, Nr. 8; tav. 4, 1. - AE 1976.
- M. Corrradi Cervi, Epigraphica 3, 1941, 250-251, Nr. 1; fig. 8. (B) - AE 1976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mutina
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
139 cm
width:
60 cm
depth:
24 cm
letter size:
8-3.7 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Corradi Cervi: keine Zeilenfälle angegeben; vor Z. 1: D(iis) M(anibus); Z. 3: his quae; Z. 4: Clodiae (Marci) l(ibertae); Z. 5: Clodio [M(arci)] l(iberto) Nestori; Z. 6: Cinurae nicht gelesen; Z. 7 (Ende): [---]philo; Z. 8: Chiae nicht gelesen; Z. 9: M(arco) Clodio M(arci) l(iberto) [---]; Z. 10: M(arco) Clodio M(arci) l(iberto) Cinn[amo]; Z. 11: M(arco) Clodio [M(arci) l(liberto) ---]; Z. 12: in fronte.
People
Person 1
Name:
M. Clodi Galli
Praenomen:
M.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Gallus
Person 2
Name:
Clodiae M.l. Primae
Nomen:
Clodia
Cognomen:
Prima
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
M. Clodio Nestori
Praenomen:
M.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Nestor
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Clodiae M.l. Cinurae
Nomen:
Clodia
Cognomen:
Cinura
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
M. Clodio Cataphyllo
Praenomen:
M.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Cataphyllus
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
Clodiae M.l. Chiae
Nomen:
Clodia
Cognomen:
Chia
Status:
freedmen / freedwomen
Person 7
Name:
M. Clodio Sabino
Praenomen:
M.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Sabinus
Status:
freedmen / freedwomen
Person 8
Name:
M. Clodio Celeri
Praenomen:
M.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Celer
Status:
freedmen / freedwomen
Person 9
Name:
M. Clodio Iucundo
Praenomen:
M.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Iucundus
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD006375
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-04-14 by Gräf
See Also:
