Inscription Database

Epitaph from Urso – Osuna (Baetica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006398 (Last Updates: 1999-04-06, Gräf)

Transcription	Majuscle
Ferraria T(iti) f(ilia) Iu[--- ann(orum)]	FERRARIA T F IV[ ]
XVI h(ic) s(ita) e(st) s(it) [t(ibi) t(erra) l(evis)]	XVI H S E S [ ]
rapta ego sum fato [---]	RAPTA EGO SVM FATO [ ]
desine flere par[ens ---]	DESINE FLERE PAR[ ]

Chronological Data:
101 AD – 200 AD

Literature:

AE 1976, 0284b. (B)
CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01057.
J.F. Rodríguez Neila, Habis 7, 1976, 377-383, Nr. 2; lám. 26a. (B) - AE 1976.

Find circumstances / present location

province:

Baetica

country:

Spain

ancient find spot:

Urso

modern find spot:

Osuna

find spot:

modern region:

Sevilla

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

tabula

height:

30 cm

width:

(31) cm

depth:

1 cm

letter size:

4.5-2.5 cm

Commentary

Die Tafel ist in 2 Teile gebrochen. Z. 3 u. 4 metrisch. Z. 3: hinter fato ein Worttrenner und ein nicht mehr identifizierbarer Buchstabenrest. (B): Rodríguez Neila: Z. 1/2 D[--- ann(orum) ---]XVI; AE 1976: Z. 1/2: D/[---] an(norum) XVI; Rodríguez Neila, AE 1976: Z. 2: h(ic) s(ita) e(st) [s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)].

People

Person 1

Name:

Ferraria T.f. Iu[---]

Nomen:

Ferraria

Cognomen:

Iu[---]

General Data

HD-Nr:

HD006398

Work Status:

checked with photo

Last Update:

1999-04-06 by Gräf

Download

EpiDoc XML
JSON