Inscription Database
Epitaph from Pisae – Pisa (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006407
(Last Updates: 2002-06-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Ferrarius | P FERRARIVS |
| Hermes | HERMES |
| Caeciniae Dignae | CAECINIAE DIGNAE |
| coniugi karissimae | CONIVGI KARISSIMAE |
| Numeriae Maximillae | NVMERIAE MAXIMILLAE |
| coniugi bene | CONIVGI BENE |
| merenti | MERENTI |
| et P(ublio) Ferrario Pro- | ET P FERRARIO PRO |
| culo filio et poste- | CVLO FILIO ET POSTE |
| risque suis | RISQVE SVIS |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1985, 0389.
- H. Matthäus, BRGK 65, 1984, 89-92; Abb. 15 u. 16. - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pisae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
decoration:
present
Commentary
Unterhalb der Inschrift sind im Relief Toilettengegenstände einer Frau und Werkzeuge eines Zimmermanns dargestellt.
People
Person 1
Name:
P. Ferrarius Hermes
Praenomen:
P.
Nomen:
Ferrarius
Cognomen:
Hermes
Person 2
Name:
Caeciniae Dignae
Nomen:
Caecinia
Cognomen:
Digna
Person 3
Name:
Numeriae Maximillae
Nomen:
Numeria
Cognomen:
Maximilla
Person 4
Name:
P. Ferrario Proculo
Praenomen:
P.
Nomen:
Ferrarius
Cognomen:
Proculus
General Data
HD-Nr:
HD006407
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2002-06-12 by Gräf
See Also:
