Inscription Database
Votive inscription from Lopodunum (Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium) – Ladenburg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006415
(Last Updates: 2020-10-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| et Iunoni | ET IVNONI |
| Regin(a)e | REGINE |
| Novanius | NOVANIVS |
| Augustus | AVGVSTVS |
| in suo <p=R>(osuit) | IN SVO R |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2000, 1083.
- R. Wiegels, Lopodunum II. Inschriften und Kulturdenkmäler aus dem römischen Ladenburg am Neckar (Stuttgart 2000) 44-48, Nr. 8a; Abb. 10 n-o. - AE 2000.
- G. Bauchhenß, in: G. Bauchhenß - P. Noelke, Die Iupitersäulen in den germanischen Provinzen, BJ (Beih.) 41 (Köln - Bonn 1981) 155-156, Nr. 250.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Lopodunum (Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium)
modern find spot:
Ladenburg
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1973
present location:
Ladenburg, Lobdengau-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Sandstein
height:
410 cm
decoration:
present
Commentary
Die Inschrift(en) befindet/n sich auf dem Zwischensockel (40 x 76 x 76) der Jupitergigantensäule. Zwei Textversionen erkennbar, deren erste getilgt und überschrieben wurde. Rekonstruktion der Z. 2-7 des getilgten Textes: [I(ovi) O(ptimo) M(aximo)] / [Iunoni?] / [Reginae?] / [------] / [------] / [v(otum)] s(olvit) l(aetus) l(ibens) m(erito).
People
Person 1
Name:
Novanius Augustus
Nomen:
Novanius
Cognomen:
Augustus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD006415
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-07 by Feraudi
See Also:
