Inscription Database
Inscription from Tuder – Todi (Umbria (Regio VI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006422
(Last Updates: 1997-08-12, Scheithauer)
Transcription | Majuscle |
Pro salute | PRO SALVTE |
coloniae et ordinis | COLONIAE ET ORDINIS |
decurionum et populi | DECVRIONVM ET POPVLI |
Tudertis Iovi Opt(imo) Max(imo) | TVDERTIS IOVI OPT MAX |
Custodi Conservatori | CVSTODI CONSERVATORI |
quod is sceleratissimi servi | QVOD IS SCELERATISSIMI SERVI |
publici infando latrocinio | PVBLICI INFANDO LATROCINIO |
defixa monumentis ordinis | DEFIXA MONVMENTIS ORDINIS |
decurionum nomina | DECVRIONVM NOMINA |
numine suo eruit ac vindi- | NVMINE SVO ERVIT AC VINDI |
cavit et metu periculorum | CAVIT ET METV PERICVLORVM |
coloniam civesque liberavit | COLONIAM CIVESQVE LIBERAVIT |
L(ucius) Cancrius Clementis lib(ertus) | L CANCRIVS CLEMENTIS LIB |
Primigenius | PRIMIGENIVS |
sexvir et Augustalis et Flavialis | SEXVIR ET AVGVSTALIS ET FLAVIALIS |
primus omnium his honoribus | PRIMVS OMNIVM HIS HONORIBVS |
ab ordine donatus [libens] | AB ORDINE DONATVS [ ] |
votum solvit | VOTVM SOLVIT |
C(aio) Vibio [---] | C VIBIO [ ] |
Iulio [---] | IVLIO [ ] |
co(n)ss(ulibus) | COSS |
Literature:
- AE 1985, 0364.
- CIL 11, 04639.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Tuder
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD006422
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-08-12 by Scheithauer
See Also: