Inscription Database
Epitaph from Vicohabentia – Voghenza (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006455
(Last Updates: 2000-04-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(a)esidia Ionis hic quiescit l(ocus) d(atus est) ab Strabonia Euphrosyne | CESIDIA IONIS HIC QVIESCIT L DEST AB STRABONIA EVPHROSYNE |
| amica karissima cuius et adiutorio viva posui m(onumentum?) d(icatum?) | AMICA KARISSIMA CVIVS ET ADIVTORIO VIVA POSVI M D |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1985, 0405. (B)
- A. Donati, StudRomagn 19, 1968, 52-56; fig. 2. - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Vicohabentia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
91 cm
width:
230 cm
depth:
97 cm
letter size:
5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Maße beziehen sich auf den Sarkophagkasten; Maße des zugehörigen Deckels: 47 x 244 x 110 cm. Zeilenlinien für die Beschriftung. (B): AE 1985: Z. 3: posuit.
People
Person 1
Name:
Cesidia Ionis
Nomen:
Caesidia*
Cognomen:
Ionis
Person 2
Name:
Strabonia Euphrosyne
Nomen:
Strabonia
Cognomen:
Euphrosyne
General Data
HD-Nr:
HD006455
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-04-18 by Gräf
See Also:
