Inscription Database
Epitaph from Vicohabentia – Voghenza (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006458
(Last Updates: 2015-12-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Baleria(!) Q(uin)- | BALERIA Q |
| tia Lucio | TIA LVCIO |
| Fabricio | FABRICIO |
| Pupo coni- | PVPO CONI |
| ugi car(i)s(si)m(o) | VGI CARSM |
| cun(!) cuo(!) bi- | CVN CVO BI |
| xit(!) annis XXXX | XIT ANNIS XXXX |
| sene(!) ulla q(ue)- | SENE VLLA Q |
| rella bene | RELLA BENE |
| m(e)r(en)t(i) p(o)s(u)it | MRT PSIT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1985, 0404. (B)
- A. Donati, StudRomagn 19, 1968, 49-52; fig. 1. - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Vicohabentia
modern find spot:
Voghenza
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
97 cm
width:
38 cm
depth:
7 cm
letter size:
6.4-2.6 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Zeilenlinien für die Beschriftung. Über dem Inschriftfeld Giebelfeld mit Darstellung einer ascia. (B): AE 1985: Z. 10/11: Zeilenfall nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
Baleria(!) Qtia.
Nomen:
Baleria (= Valeria)
Cognomen:
Quintia*
gender:
female
Person 2
Name:
Lucio Fabricio Pupo
Praenomen:
L.
Nomen:
Fabricius
Cognomen:
Pupus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD006458
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-10 by Gräf
See Also:
